1 00:01:13,945 --> 00:01:16,170 От тъмнината 2 00:01:17,208 --> 00:01:19,059 Нещо чака. 3 00:01:21,420 --> 00:01:25,563 Нещо, което трябва да преодолееш 4 00:01:27,075 --> 00:01:31,870 Няма време за слабост или колебание 5 00:01:35,297 --> 00:01:38,923 Този път трябва да се направи 6 00:01:40,960 --> 00:01:42,820 Приказки за властта 7 00:01:43,926 --> 00:01:46,208 Приказки за властта 8 00:01:47,472 --> 00:01:50,886 Приказки за сила навсякъде около вас 9 00:01:51,082 --> 00:01:53,614 В празнотата, която си бил хвърлен 10 00:01:53,608 --> 00:01:57,819 Приказки за сила ще ви заобиколят 11 00:01:57,819 --> 00:02:02,307 Сега е часът за ти да спреш света 12 00:02:05,990 --> 00:02:09,413 - Сами, как си? 13 00:02:09,851 --> 00:02:11,817 - Хей, момче, къде беше? 14 00:02:12,304 --> 00:02:13,551 Кажи, защо не изчакаш отвън и ние ще го направим 15 00:02:13,553 --> 00:02:14,905 да излезем на две бири? 16 00:02:14,903 --> 00:02:16,514 - Не мога, Сам, трябва да взема Уолтър. 17 00:02:16,508 --> 00:02:18,292 - Как е кръщелникът ми? 18 00:02:18,299 --> 00:02:21,588 - Уолтър е страхотен, Уолтър винаги е страхотен. 19 00:02:28,405 --> 00:02:29,575 Готови ли сте за това? 20 00:02:29,571 --> 00:02:30,521 - да 21 00:02:32,489 --> 00:02:33,716 - Държиш ли се? 22 00:02:33,714 --> 00:02:35,200 - Да, издържаш ли? 23 00:02:35,208 --> 00:02:36,416 - Разбрах те, Уолтър. 24 00:02:36,414 --> 00:02:38,169 тук съм 25 00:02:39,023 --> 00:02:40,404 Продължавай да търгуваш. 26 00:02:40,404 --> 00:02:41,957 Продължавай да търгуваш. 27 00:02:42,388 --> 00:02:44,642 Добре, Уолтър, ти си сам. 28 00:02:44,639 --> 00:02:46,030 Разбрахте ли? 29 00:02:46,081 --> 00:02:47,482 - татко 30 00:02:48,423 --> 00:02:49,910 Виж, аз го правя! 31 00:02:49,907 --> 00:02:51,700 - Браво, Уолтър, разбрахте. 32 00:02:51,696 --> 00:02:53,317 - Яздя сам. 33 00:02:53,323 --> 00:02:55,941 - Знам, знам! 34 00:02:58,192 --> 00:02:59,391 - Уау! 35 00:03:06,145 --> 00:03:07,431 - Четири. 36 00:03:08,005 --> 00:03:09,213 - Бъдете сериозни. 37 00:03:09,215 --> 00:03:10,558 Пет. 38 00:03:10,967 --> 00:03:12,675 шест. 39 00:03:21,031 --> 00:03:23,678 Вие, момчета, спрете, спрете, спрете. 40 00:03:24,304 --> 00:03:25,675 Казах спри, спри. 41 00:03:25,682 --> 00:03:27,149 Казах спри. 42 00:03:28,213 --> 00:03:29,460 - Той започна. 43 00:03:29,457 --> 00:03:31,634 - Спрете, казах скъсайте. 44 00:03:32,015 --> 00:03:34,009 Сега на какво да ви науча момчета? 45 00:03:34,264 --> 00:03:36,250 - Да бъда мил с хората. 46 00:03:36,249 --> 00:03:38,090 - Да и? 47 00:03:38,090 --> 00:03:41,284 - Да не използваш това, което ти научи ни да нараняваме хората. 48 00:03:42,327 --> 00:03:43,488 - Добре. 49 00:03:43,894 --> 00:03:46,253 Така че искате ли момчета удряйте се в лицето 50 00:03:46,251 --> 00:03:49,108 или искате да се разклатите ръце и да бъдем приятели? 51 00:03:49,105 --> 00:03:50,687 - Приятели. 52 00:03:53,043 --> 00:03:55,757 - Добре, искам да си най-добрите приятели, разбираш ли? 53 00:03:55,784 --> 00:03:56,935 - Да сър. 54 00:03:57,033 --> 00:03:58,452 - Добре, да продължим. 55 00:03:58,454 --> 00:04:00,142 Ляв и обратен удар един. 56 00:04:06,495 --> 00:04:08,020 - Г-н Лий. 57 00:04:08,045 --> 00:04:10,308 Извинете, мисля, че трябва да видите това. 58 00:04:10,313 --> 00:04:11,445 - Всички. 59 00:04:11,448 --> 00:04:12,983 Елиът, поеми. 60 00:04:27,107 --> 00:04:29,380 - Мамо, помолиха ме да се пробвам за 61 00:04:29,378 --> 00:04:31,670 Национален отбор по карате на САЩ. 62 00:04:31,945 --> 00:04:32,779 - Мога ли да го видя? 63 00:04:32,784 --> 00:04:33,791 - да 64 00:04:38,155 --> 00:04:40,572 - Сериозно ли обмисляте това? 65 00:04:41,233 --> 00:04:43,391 Не знаят ли за рамото ти? 66 00:04:43,504 --> 00:04:45,231 - Мамо, рамото ми е добре. 67 00:04:45,233 --> 00:04:48,130 - Да, ако се обадите на пластмаса хрущял в стоманен щифт 68 00:04:48,128 --> 00:04:49,777 добре, всичко е наред. 69 00:04:50,590 --> 00:04:52,364 Рамото ти е боклук. 70 00:04:53,319 --> 00:04:55,515 Какво ще стане, ако се нараните отново? 71 00:04:55,508 --> 00:04:57,196 Може да си парализиран или нещо подобно. 72 00:04:57,196 --> 00:04:58,577 - Спокойно. 73 00:05:00,274 --> 00:05:02,835 Мамо, нямам нищо тук. 74 00:05:02,842 --> 00:05:04,223 нищо 75 00:05:05,155 --> 00:05:08,598 Състезанието беше единственото нещо, което ме накара да се почувствам... 76 00:05:09,962 --> 00:05:11,669 Ти ме видя. 77 00:05:12,877 --> 00:05:14,967 - Да, видях те. 78 00:05:17,132 --> 00:05:18,964 - Татко, в леглото съм. 79 00:05:20,723 --> 00:05:23,053 - А Уолтър, той е само на пет години. 80 00:05:23,055 --> 00:05:24,532 Има нужда от баща си у дома. 81 00:05:24,528 --> 00:05:26,034 Ами синът ти? 82 00:05:26,042 --> 00:05:28,047 - Ами синът ми? 83 00:05:29,469 --> 00:05:33,535 Мамо, обичам те. 84 00:05:35,545 --> 00:05:38,374 Уолтър и аз ще го измислим, става ли? 85 00:05:40,291 --> 00:05:44,846 И двамата бяха ранени, но не спираха. 86 00:05:44,874 --> 00:05:47,579 Ланселот и Артур се бори цял ден, 87 00:05:47,575 --> 00:05:50,557 най-накрая побеждавайки злия Мордред. 88 00:05:50,561 --> 00:05:53,314 И кралството се зарадва докато яздеха 89 00:05:53,313 --> 00:05:56,612 земята отново заедно като двама приятели. 90 00:05:57,078 --> 00:05:58,900 да да да! 91 00:05:59,068 --> 00:05:59,912 - Леле. 92 00:05:59,907 --> 00:06:01,288 - Леле. 93 00:06:03,231 --> 00:06:06,166 - Е, кога ще отидеш далеч, ако си отидеш? 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,771 - Това зависи от нас. 95 00:06:10,228 --> 00:06:11,648 какво мислиш 96 00:06:11,650 --> 00:06:12,542 - Мога ли да дойда? 97 00:06:12,540 --> 00:06:14,218 - Не, имаш училище. 98 00:06:14,217 --> 00:06:16,691 - Колко дълго ще те няма? 99 00:06:17,261 --> 00:06:20,541 - Ако попадна в отбора, може би няколко месеца. 100 00:06:20,539 --> 00:06:21,738 - Като две? 101 00:06:21,736 --> 00:06:23,625 - Или по-скоро три. 102 00:06:23,700 --> 00:06:24,995 - Какво получавате, ако спечелите? 103 00:06:26,257 --> 00:06:27,216 - Медал. 104 00:06:27,219 --> 00:06:28,130 - Мога ли да го взема? 105 00:06:28,129 --> 00:06:28,752 - да 106 00:06:28,753 --> 00:06:29,693 - Тогава по-добре спечели. 107 00:06:29,694 --> 00:06:30,835 - Добре, ще го направя. 108 00:06:30,829 --> 00:06:31,625 - Обещание? 109 00:06:31,627 --> 00:06:33,028 - Обещавам. 110 00:06:33,738 --> 00:06:35,915 Така че предполагам, че всичко е готово, а? 111 00:06:35,911 --> 00:06:37,005 - Добре. 112 00:06:37,006 --> 00:06:37,917 - Сигурен ли си? - да 113 00:06:37,916 --> 00:06:38,913 - Положителен ли си? - Мм-хмм. 114 00:06:38,919 --> 00:06:39,773 - Наистина, наистина? - да 115 00:06:39,768 --> 00:06:40,794 - Абсолютно? - да 116 00:06:40,791 --> 00:06:41,846 - Добре. 117 00:06:44,859 --> 00:06:46,327 Ето го. 118 00:06:48,358 --> 00:06:50,238 Имате сладки сънища. 119 00:06:50,586 --> 00:06:52,053 - Обичам те, татко. 120 00:06:52,057 --> 00:06:53,946 - И аз те обичам, Уолтър. 121 00:06:54,215 --> 00:06:55,241 Нощна нощ. 122 00:06:55,238 --> 00:06:56,523 - лека нощ 123 00:06:59,430 --> 00:07:00,245 татко? 124 00:07:00,248 --> 00:07:01,437 - Хм? 125 00:07:01,434 --> 00:07:03,170 - По-добре спечели. 126 00:07:03,787 --> 00:07:05,254 - Разбрахте. 127 00:07:26,743 --> 00:07:28,537 - Ким Юнг. 128 00:07:33,810 --> 00:07:34,606 Чо Хан. 129 00:07:38,926 --> 00:07:39,837 Тунг Сун. 130 00:07:43,535 --> 00:07:45,166 Куон Сае Джин. 131 00:08:01,188 --> 00:08:03,308 - Корея! Корея! 132 00:08:22,871 --> 00:08:24,703 - Проклет цирк. 133 00:08:36,249 --> 00:08:37,898 - Имаш ли нещо против да заема твоята касета, човече? 134 00:08:37,896 --> 00:08:39,785 - В интерес на истината имам нещо против. 135 00:08:45,005 --> 00:08:46,367 - Ето го. 136 00:08:47,122 --> 00:08:48,427 - Благодаря, човече. 137 00:08:57,118 --> 00:08:58,336 - Точка. 138 00:09:11,486 --> 00:09:13,001 Точково бяло. 139 00:09:23,475 --> 00:09:25,172 - Не трябва да блокира с лицето си. 140 00:09:28,283 --> 00:09:30,747 - Вероятно майка му не го кърми. 141 00:09:31,330 --> 00:09:33,642 - Кърменето е всъщност много високо съдържание на желязо. 142 00:09:33,643 --> 00:09:35,542 Много го обичах като дете. 143 00:09:35,811 --> 00:09:37,470 - Все още ми харесва. 144 00:09:37,878 --> 00:09:39,892 Сони, Сони Грасо. 145 00:09:39,900 --> 00:09:41,454 Приятелите ми ме наричат ​​Съни. 146 00:09:41,445 --> 00:09:42,692 Аз съм италианец. 147 00:09:42,693 --> 00:09:44,151 - Аз съм Върджил Келър. 148 00:09:44,156 --> 00:09:47,119 Преди бях италианец, сега съм будист. 149 00:09:48,257 --> 00:09:50,012 Шегувам се, никога не съм бил италианец. 150 00:09:50,017 --> 00:09:51,638 - Знаех си това. 151 00:09:51,817 --> 00:09:54,090 - Сони Грасо и Травис Брикли, 152 00:09:54,088 --> 00:09:56,256 моля, докладвайте на звънене три. 153 00:09:56,676 --> 00:09:59,246 - Виж, каубоя. 154 00:10:07,067 --> 00:10:09,609 - Приятен ден, кулак. 155 00:10:34,380 --> 00:10:35,943 - Червена точка. 156 00:10:35,965 --> 00:10:37,164 - Какво говориш? 157 00:10:37,162 --> 00:10:38,524 Удари ме в ръката! 158 00:10:38,522 --> 00:10:40,056 Удари ме по ръката. 159 00:10:42,511 --> 00:10:44,132 сляп ли си 160 00:10:46,654 --> 00:10:48,198 - Хей, беше добра битка. 161 00:10:55,666 --> 00:10:56,952 - Можем да го поправим. 162 00:10:56,955 --> 00:10:58,365 Той е боец. 163 00:11:33,637 --> 00:11:36,370 - Не знам за вас момчета, но съм впечатлен. 164 00:11:36,368 --> 00:11:39,312 Господи, половината дъска на режисьори са там. 165 00:11:39,314 --> 00:11:40,676 Те напълно полудяха. 166 00:11:40,674 --> 00:11:42,496 Франк, повярвай ми, ще го направиш вземете всичко необходимо, 167 00:11:42,495 --> 00:11:43,454 първи клас. 168 00:11:43,457 --> 00:11:45,078 - Очаквам не по-малко. 169 00:11:46,852 --> 00:11:48,675 Това е вашият отбор. 170 00:11:52,830 --> 00:11:54,249 - Франк. 171 00:11:58,170 --> 00:12:02,399 Напълно ли сте сигурни за това дете Алекс Грейди? 172 00:12:02,425 --> 00:12:05,130 Видях го доста пребит преди няколко години, Франк. 173 00:12:05,135 --> 00:12:07,006 И той има гимпи рамо, знаеш това. 174 00:12:07,008 --> 00:12:10,623 - Г-н Дженингс, вашите експертизата е бизнес. 175 00:12:10,618 --> 00:12:13,716 Моят избира и обучава шампиони. 176 00:12:13,718 --> 00:12:15,224 Без обида. 177 00:12:28,970 --> 00:12:33,765 - От името на спонсорите, федерацията по карате на САЩ, 178 00:12:34,463 --> 00:12:39,038 Треньорът Кузо и неговият екип, за мен е удоволствие да съобщя 179 00:12:39,036 --> 00:12:43,831 имената на петимата млади мъже, които ще представляват 180 00:12:44,488 --> 00:12:48,986 Съединените американски щати в конкуренция срещу 181 00:12:48,989 --> 00:12:50,897 Отбор Корея. 182 00:12:50,901 --> 00:12:53,375 Когато обявя името ви, моля, станете 183 00:12:53,376 --> 00:12:55,611 и се приближете до подиума. 184 00:12:57,866 --> 00:13:00,657 Травис Брикли, Маями, Флорида. 185 00:13:03,105 --> 00:13:06,480 Върджил Келър, Провидънс, Роуд Айлънд. 186 00:13:10,306 --> 00:13:13,308 Сони Грасо, Детройт, Мичиган. 187 00:13:14,909 --> 00:13:19,446 Томас Лий, Фресно, Калифорния. 188 00:13:22,386 --> 00:13:24,275 И окончателният избор, 189 00:13:25,343 --> 00:13:28,901 Александър Грейди, Портланд, Орегон. 190 00:13:31,225 --> 00:13:33,833 Поздравления, мъже, и добре дошли в 191 00:13:33,833 --> 00:13:36,624 Национален отбор на САЩ. 192 00:13:42,223 --> 00:13:44,390 - Мина много време. 193 00:13:45,742 --> 00:13:46,538 как си 194 00:13:46,540 --> 00:13:47,230 - Как си? 195 00:13:47,235 --> 00:13:47,993 - Александър Грейди. 196 00:13:47,992 --> 00:13:48,749 - Томи Лий. 197 00:13:50,404 --> 00:13:52,668 - Извинете, момчета, момчета. 198 00:13:52,785 --> 00:13:53,936 Мога ли да получа... 199 00:13:53,935 --> 00:13:55,757 - На спокойствие. 200 00:13:57,831 --> 00:14:01,524 Всеки, който не е член на този екип или персонал. 201 00:14:01,902 --> 00:14:03,610 Уволнен си. 202 00:14:04,532 --> 00:14:06,911 Добре, слушай. 203 00:14:08,501 --> 00:14:12,385 Казвам се Франк Кузо. 204 00:14:12,777 --> 00:14:17,572 За вас аз съм или треньор, или г-н Кузо. 205 00:14:19,722 --> 00:14:23,674 От утре си мой 206 00:14:24,192 --> 00:14:26,321 за следващите три месеца. 207 00:14:26,556 --> 00:14:31,351 Това означава без жени, без алкохол, без наркотици. 208 00:14:35,353 --> 00:14:39,908 Ще ядеш, спиш и ще осраеш състезание. 209 00:14:40,498 --> 00:14:42,694 Има само две други правила. 210 00:14:43,833 --> 00:14:47,726 Номер едно, не закъснявай. 211 00:14:48,845 --> 00:14:51,146 Никога не закъснявайте. 212 00:14:51,657 --> 00:14:55,925 Това показва неуважение към мен, към спорта, 213 00:14:56,302 --> 00:14:58,460 и на вашите съотборници. 214 00:14:58,736 --> 00:15:02,956 Второ, очакваме да функционирате като екип. 215 00:15:03,831 --> 00:15:06,851 Ще кажа това само веднъж. 216 00:15:08,198 --> 00:15:12,811 Отборът не е отбор, ако не ти пука 217 00:15:12,812 --> 00:15:14,855 един за друг. 218 00:15:15,727 --> 00:15:20,523 Вече сте членове на Национален отбор по карате на САЩ. 219 00:15:21,537 --> 00:15:25,393 Вие представлявате Юнайтед американски щати. 220 00:15:25,700 --> 00:15:29,527 Запомнете това и ние ще го направим изпълним нашата цел. 221 00:15:29,618 --> 00:15:33,848 Нашата единствена цел е да победим. 222 00:15:34,160 --> 00:15:34,899 - да 223 00:15:37,280 --> 00:15:38,565 - Още нещо. 224 00:15:38,569 --> 00:15:40,180 Когато се настаниш през нощта, 225 00:15:40,175 --> 00:15:42,218 Дон ще ви придружи до града. 226 00:15:42,221 --> 00:15:45,002 Това е последната ти вечер от три месеца. 227 00:15:45,003 --> 00:15:48,101 Ако някои от вас имат късмет, може дори да се сблъскате. 228 00:15:49,596 --> 00:15:52,195 Познаване на високите стандарти от местните жени, 229 00:15:52,194 --> 00:15:54,553 Сериозно се съмнявам. 230 00:15:55,140 --> 00:15:59,926 Но този автобус тръгва в 1900 часове точно, господа. 231 00:16:00,858 --> 00:16:02,296 - 1900 какво? 232 00:16:02,291 --> 00:16:03,998 - 19:00 ч., карфица. 233 00:16:03,999 --> 00:16:05,907 - Знаех си това. 234 00:16:06,985 --> 00:16:09,594 - Франк, има някой Бих искал да се запознаем. 235 00:16:09,594 --> 00:16:12,202 Някой, когото срещнах миналата година на пътуване до далечния изток. 236 00:16:12,202 --> 00:16:14,571 Доста необикновен човек, наистина. 237 00:16:14,565 --> 00:16:16,023 Обучени на всякакви неща. 238 00:16:16,028 --> 00:16:18,713 Психология, спортна медицина, кинетика. 239 00:16:18,709 --> 00:16:21,624 Вече има нова книга върху силата на ума. 240 00:16:21,624 --> 00:16:24,357 Нещо като сенсей всъщност. 241 00:16:24,365 --> 00:16:27,779 - Вижте, г-н Дженингс, аз беше нает от борда 242 00:16:27,771 --> 00:16:30,006 да свърша работа и възнамерявам да я свърша. 243 00:16:30,012 --> 00:16:32,093 - Никой не поставя под съмнение това, Франк. 244 00:16:32,088 --> 00:16:34,399 - Нямам нужда от проклет сенсей. 245 00:16:36,538 --> 00:16:41,333 - Франк, има отваряне на позиция за треньор 246 00:16:43,103 --> 00:16:47,390 и бихме искали Уейд за заемане на тази позиция. 247 00:16:48,219 --> 00:16:50,281 Без обида. 248 00:16:53,255 --> 00:16:54,981 - Разбирам. 249 00:17:02,088 --> 00:17:03,891 - Насам, момчета. 250 00:17:09,592 --> 00:17:11,491 - О, много съжалявам. 251 00:17:21,759 --> 00:17:23,399 - Е, това сме ние. 252 00:17:23,948 --> 00:17:25,185 - Добре ли е да взема този? 253 00:17:25,183 --> 00:17:27,121 - Да, разбира се, човече, давай. 254 00:17:39,251 --> 00:17:40,833 - Имаш дете. 255 00:17:41,090 --> 00:17:42,711 - Да, това е стара снимка. 256 00:17:42,717 --> 00:17:44,500 Сега Уолтър е на пет. 257 00:17:44,497 --> 00:17:45,916 - Пет отиват на 30, а? 258 00:17:45,918 --> 00:17:47,308 - Да, как разбра? 259 00:17:47,309 --> 00:17:49,803 - Работя с деца, преподавам. 260 00:17:50,358 --> 00:17:52,372 Жена ти е много красива. 261 00:17:52,670 --> 00:17:54,645 - Да, тя беше. 262 00:17:54,899 --> 00:17:56,913 Тя почина, когато Уолтър беше бебе. 263 00:17:57,144 --> 00:17:58,880 - съжалявам 264 00:17:59,982 --> 00:18:01,718 - Да, аз също. 265 00:18:09,405 --> 00:18:11,735 - Човече, това определено не е Детройт. 266 00:18:12,003 --> 00:18:13,269 - Никога не съм бил в Детройт. 267 00:18:13,269 --> 00:18:14,343 какво е 268 00:18:14,343 --> 00:18:15,235 - Какво? 269 00:18:15,233 --> 00:18:17,026 - Детройт, какво е? 270 00:18:17,033 --> 00:18:20,025 - Е, това е, което може да се нарече градско. 271 00:18:20,019 --> 00:18:21,640 Това е нещо като постградско, знаете, като тези 272 00:18:21,646 --> 00:18:23,583 филми за берлин след войната. 273 00:18:23,579 --> 00:18:25,603 Е, това е гледката през прозореца ми. 274 00:18:25,873 --> 00:18:26,995 - Пепелник? 275 00:18:26,994 --> 00:18:28,173 - Разбира се. 276 00:18:29,264 --> 00:18:30,827 Със сигурност имаш много екипировка, човече. 277 00:18:30,829 --> 00:18:32,229 - Какво казваш? 278 00:18:32,231 --> 00:18:32,969 - Какво? 279 00:18:32,967 --> 00:18:34,770 О, казах, че със сигурност имате много екипировка. 280 00:18:34,768 --> 00:18:36,187 - Боже, аз имам всеки голям турнир 281 00:18:36,189 --> 00:18:37,416 последните пет години. 282 00:18:37,416 --> 00:18:38,107 - О, ти ли? 283 00:18:38,113 --> 00:18:38,707 - Точно тук. 284 00:18:38,705 --> 00:18:40,921 Ако искате статистика, вижте тук. 285 00:18:40,915 --> 00:18:45,135 По дяволите, имам статистика за всеки най-големият боец в света. 286 00:18:45,140 --> 00:18:46,521 точно така 287 00:18:46,521 --> 00:18:48,755 Аз съм нещо като колекционер, може да се каже. 288 00:18:48,750 --> 00:18:49,824 - Да, аз също. 289 00:18:49,824 --> 00:18:51,522 Вижте това. 290 00:18:53,698 --> 00:18:55,789 Това е рядкост. 291 00:19:00,704 --> 00:19:02,219 - Това е фантастично. 292 00:19:02,218 --> 00:19:03,839 Това е фантастично. 293 00:19:09,327 --> 00:19:12,022 - Върджил, виждал съм някои добре изглеждащ местен скобар 294 00:19:12,018 --> 00:19:14,684 там и мисля, че те може да използва част от това 295 00:19:14,688 --> 00:19:18,716 сладки Маями обичам мускули, ако вие знаеш за какво говоря. 296 00:19:19,721 --> 00:19:20,833 Върджил, какво по дяволите правиш? 297 00:19:20,835 --> 00:19:22,398 Можете да направите това в продължение на три месеца. 298 00:19:22,400 --> 00:19:23,867 Говорим за млади неща. 299 00:19:23,863 --> 00:19:26,634 Говорим за вътрешно и външните срамни устни тук. 300 00:19:27,341 --> 00:19:28,502 Говорим за тръгването на автобуса, ако вие 301 00:19:28,497 --> 00:19:29,705 не ставай и не се обличай. 302 00:19:29,704 --> 00:19:31,402 Приличаш на пинята. 303 00:19:32,190 --> 00:19:34,779 Върджил, какво ще правиш? 304 00:19:34,778 --> 00:19:36,772 Седнете и си играйте с твоята топка цяла нощ? 305 00:19:37,141 --> 00:19:38,330 Вергилий. 306 00:19:39,903 --> 00:19:41,188 Върджил! 307 00:19:43,800 --> 00:19:46,457 Добре, ще се справя сам. 308 00:19:52,699 --> 00:19:53,984 - Травис. 309 00:19:55,441 --> 00:19:58,625 Вътрешни и външни срамни устни? 310 00:20:20,093 --> 00:20:21,618 - Достатъчно просто, Франк. 311 00:20:28,261 --> 00:20:29,709 - така е. 312 00:20:46,367 --> 00:20:48,007 - Номер едно или две ще бъдеш? 313 00:20:48,014 --> 00:20:49,481 - Умирай. 314 00:20:53,873 --> 00:20:55,494 - По-късно, спорт. 315 00:21:05,973 --> 00:21:07,507 - Извинете ме. 316 00:21:07,650 --> 00:21:09,175 - Съжалявам! 317 00:21:09,318 --> 00:21:11,006 Имам нещо тук. 318 00:21:11,057 --> 00:21:12,553 Добре си, изгори ли те? 319 00:21:12,550 --> 00:21:14,688 - Не, не, всичко е наред. 320 00:21:14,687 --> 00:21:15,618 - Барман, това не е достатъчно горещо. 321 00:21:15,619 --> 00:21:17,613 Ирландското кафе трябва да е горещо. 322 00:21:17,931 --> 00:21:19,657 - Какво каза? 323 00:21:20,813 --> 00:21:22,702 - Шегувам се. 324 00:21:23,976 --> 00:21:25,664 - Мислех, че говориш сериозно. 325 00:21:25,664 --> 00:21:27,006 - Не, аз съм Върджил. 326 00:21:27,003 --> 00:21:28,001 - Карол Ан. 327 00:21:28,007 --> 00:21:28,745 - здравей 328 00:21:28,743 --> 00:21:29,558 - здравей 329 00:21:29,561 --> 00:21:31,182 - Карол Ан. 330 00:21:31,852 --> 00:21:33,214 - Искате ли да танцуваме? 331 00:21:33,213 --> 00:21:34,719 - Бих искал. 332 00:21:34,952 --> 00:21:36,208 - Добре. 333 00:21:39,985 --> 00:21:42,325 - Изгорил си ръката й и тя би искала да танцува? 334 00:22:10,772 --> 00:22:12,287 - Искаш ли да танцуваме? 335 00:22:13,169 --> 00:22:14,128 - Обичам да. 336 00:22:14,125 --> 00:22:15,746 - Ами да тръгваме. 337 00:22:23,654 --> 00:22:24,651 - Нищо. 338 00:22:24,656 --> 00:22:25,414 нищо 339 00:22:25,414 --> 00:22:26,219 Водка. 340 00:22:26,221 --> 00:22:27,382 - Водка. 341 00:22:27,378 --> 00:22:28,596 - Как си тази вечер? 342 00:22:28,595 --> 00:22:30,407 - Не го разбирам, човече. 343 00:22:30,406 --> 00:22:31,470 - Какво? 344 00:22:31,469 --> 00:22:33,358 - Искам да кажа, жените ме обичат. 345 00:22:34,042 --> 00:22:35,337 - Не тази вечер. 346 00:22:35,336 --> 00:22:35,844 - Какво? 347 00:22:35,847 --> 00:22:37,717 - Не тази вечер не го правят. 348 00:22:37,719 --> 00:22:39,273 - Да, но аз съм италианец. 349 00:22:39,274 --> 00:22:41,096 - Знаеш ли, Върджил се справя страхотно. 350 00:22:41,095 --> 00:22:43,569 Може би трябва да станеш будист. 351 00:22:46,690 --> 00:22:48,829 - За какво може да си говорят? 352 00:22:48,828 --> 00:22:50,938 - Буда. 353 00:22:51,498 --> 00:22:53,838 - Това е един от тези условен автоматичен отговор 354 00:22:53,841 --> 00:22:55,577 модели, които просто ни пречат 355 00:22:55,569 --> 00:22:57,286 естествени способности, нали знаеш? 356 00:22:57,287 --> 00:22:58,496 - Знам. 357 00:23:00,279 --> 00:23:01,765 - Сладко пъпче. 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,216 Ще го пробвам. 359 00:23:04,622 --> 00:23:07,068 - Той е куче, абсолютно куче. 360 00:23:13,644 --> 00:23:17,164 - Хей, Бърт, може би ще искаш да провери дансинга. 361 00:23:27,290 --> 00:23:30,292 - Да, обаждане от Алекс. 362 00:23:35,616 --> 00:23:37,582 - Къде живееш, Кели? 363 00:23:38,638 --> 00:23:40,921 - На около едно питие. 364 00:23:42,798 --> 00:23:44,975 - Това е хубав квартал. 365 00:23:45,618 --> 00:23:47,421 - Дотам стигате. 366 00:23:47,418 --> 00:23:51,935 - О, Боже, отне ти, докато сега да разбера, че ме нямаше? 367 00:23:56,771 --> 00:23:58,766 Махай се, Бърт. 368 00:23:58,763 --> 00:24:00,575 - Да, Бърт, махай се. 369 00:24:01,791 --> 00:24:02,874 - Ей 370 00:24:04,243 --> 00:24:05,624 Мамка му, скъпа, съжалявам. 371 00:24:05,624 --> 00:24:07,916 - Е, това е добър ход, Бърт. 372 00:24:08,090 --> 00:24:10,075 Не й обръщай нищо. 373 00:24:10,247 --> 00:24:12,386 - Не взе Mr. Личност дълго, нали? 374 00:24:12,385 --> 00:24:13,900 - Господи, мразя това. 375 00:24:16,754 --> 00:24:17,962 - Не си тръгвай. 376 00:24:17,960 --> 00:24:19,514 - Поддържайте връзка, момчета. 377 00:24:19,516 --> 00:24:20,666 - Хей! 378 00:24:24,525 --> 00:24:26,337 - Излизаме оттук просто така. 379 00:24:26,338 --> 00:24:27,326 - Кой е този задник? 380 00:24:27,320 --> 00:24:28,625 - Хей, хей, хей. 381 00:24:29,703 --> 00:24:31,334 Той каза, че съжалява. 382 00:24:31,330 --> 00:24:33,354 - Хей, кой си ти, по дяволите? 383 00:24:35,665 --> 00:24:37,506 Много впечатляващо. 384 00:24:39,187 --> 00:24:40,616 - Не искам да се бием с вас, момчета. 385 00:24:40,619 --> 00:24:42,096 Излизаме оттук. 386 00:24:42,089 --> 00:24:43,749 - Искам го, искам топките му. 387 00:24:43,757 --> 00:24:45,656 - Мислех, че си липсва чифт, задник. 388 00:24:45,647 --> 00:24:46,875 - Млъкни, Травис. 389 00:24:46,875 --> 00:24:48,448 - Ти си мъртъв, приятел. 390 00:24:51,486 --> 00:24:52,790 - Хвани го, Бърт! 391 00:24:56,898 --> 00:24:58,030 - Какво? 392 00:24:58,033 --> 00:24:59,395 не 393 00:24:59,393 --> 00:25:01,868 Не, Уолтър, не можеш да караш колата, не. 394 00:25:23,350 --> 00:25:25,259 Не, не, няма какво да обсъждаме. 395 00:25:25,263 --> 00:25:26,683 Облечете баба си. 396 00:25:44,209 --> 00:25:45,725 Ъъъ, мамо, трябва да тръгвам. 397 00:25:45,722 --> 00:25:47,247 Целуни Уолтър. 398 00:26:17,772 --> 00:26:19,920 - Това е точно като Детройт. 399 00:26:37,730 --> 00:26:40,233 - Добре, господа, скъсайте. 400 00:26:40,225 --> 00:26:41,980 Да вървим, Върджил. 401 00:26:42,026 --> 00:26:43,484 Хайде, Грасо. 402 00:26:43,478 --> 00:26:45,502 Да тръгваме, господа. 403 00:26:47,354 --> 00:26:48,831 това е достатъчно. 404 00:26:49,470 --> 00:26:51,570 Стига, Брикли. 405 00:26:53,612 --> 00:26:54,552 - Добър ход, човече. 406 00:26:54,552 --> 00:26:55,780 - Не исках да се бием. 407 00:26:55,780 --> 00:26:58,216 - Всичко, което исках, беше бира, случват се глупости. 408 00:27:16,246 --> 00:27:18,470 - Извинете, тренер Кузо? 409 00:27:18,475 --> 00:27:19,607 - да 410 00:27:19,611 --> 00:27:22,056 - Аз съм Катрин Уейд, аз вярвай, че ме очакваш. 411 00:27:23,341 --> 00:27:25,057 може ли да седна 412 00:27:27,917 --> 00:27:28,895 - Кажете, бих искал да се представя. 413 00:27:28,899 --> 00:27:29,944 Аз съм Дон Питърсън. 414 00:27:29,943 --> 00:27:30,758 - Как си. 415 00:27:30,761 --> 00:27:31,892 - Искате ли кафе, г-це Уейд? 416 00:27:31,896 --> 00:27:33,363 - Не, благодаря. 417 00:27:36,978 --> 00:27:39,232 - Вижте, госпожице Уейд, ще го направя преминете направо към точката. 418 00:27:39,228 --> 00:27:40,810 Това не беше моя идея. 419 00:27:40,814 --> 00:27:42,636 Бях нает да тренирам екип, и съвсем откровено 420 00:27:42,634 --> 00:27:44,265 Нямам нужда от помощ, особено. 421 00:27:44,261 --> 00:27:45,776 - От жена. 422 00:27:45,775 --> 00:27:47,607 Е, аз съм жена, г-н Кузо. 423 00:27:47,606 --> 00:27:50,138 Но въпреки това хендикап, надявам се, че в 424 00:27:50,147 --> 00:27:52,199 следващите няколко месеца ми полезност за този екип 425 00:27:52,192 --> 00:27:53,439 ще стане очевидно. 426 00:27:53,440 --> 00:27:55,061 - Какво точно възнамерявате да правите тук? 427 00:27:55,067 --> 00:27:57,253 - Тренирайте, г-н Кузо, аз съм треньор. 428 00:27:57,245 --> 00:27:58,809 - Дон Питърсън е моят треньор. 429 00:27:58,811 --> 00:28:00,115 защо ми трябваш 430 00:28:00,120 --> 00:28:02,469 - Ами аз съм отгледан в далечния изток. 431 00:28:02,463 --> 00:28:04,994 Учил съм източно философия през целия ми живот. 432 00:28:04,999 --> 00:28:08,797 Това включва будизма, Индуизъм, йога и медитация. 433 00:28:08,917 --> 00:28:11,142 Имам и колан по тае куон до. 434 00:28:11,145 --> 00:28:13,773 - Сигурен съм, че това те прави много добре закръглен човек. 435 00:28:13,774 --> 00:28:15,126 - Бих искал да споделя това, което научих 436 00:28:15,124 --> 00:28:16,802 с американския отбор. 437 00:28:17,607 --> 00:28:20,503 - Вижте, г-це Уейд, г-н. Дженингс нае теб и мен 438 00:28:20,504 --> 00:28:22,758 трябва да приема това, аз просто не знам къде се вписваш. 439 00:28:22,755 --> 00:28:26,399 - Тренер, дори и с моя помощ ще бъде трудно, ако не 440 00:28:26,406 --> 00:28:29,705 почти невъзможно да се победи отбор от Корея. 441 00:28:29,700 --> 00:28:33,162 Както знаете, техните обучението е толкова умствено 442 00:28:33,168 --> 00:28:34,866 тъй като е физически, и те са го правили за 443 00:28:34,866 --> 00:28:36,448 по-голямата част от живота си. 444 00:28:36,441 --> 00:28:38,580 Имаме само три месеца. 445 00:28:38,579 --> 00:28:41,965 Извинете, че го казвам, Тренер, но без моята помощ, 446 00:28:41,965 --> 00:28:45,332 цялото ви модерно обучение техники и високите технологии 447 00:28:45,331 --> 00:28:47,421 оборудването няма да означава нищо. 448 00:29:07,157 --> 00:29:09,161 - Добро утро, господа. 449 00:29:09,223 --> 00:29:12,724 До мен е загряването на вашия нов отбор 450 00:29:12,722 --> 00:29:17,517 униформи и якета, любезно обслужване на нашия официален спонсор. 451 00:29:19,268 --> 00:29:23,632 Въпреки това, докато не станете екип и имате 452 00:29:23,626 --> 00:29:26,590 спечели правото да носи тях, това, което имате 453 00:29:26,592 --> 00:29:28,501 ще е достатъчно. 454 00:29:32,781 --> 00:29:36,147 Добре, искам 20 обиколки около пистата. 455 00:29:36,167 --> 00:29:37,154 - 20? 456 00:29:37,149 --> 00:29:38,568 Това са пет мили. 457 00:29:38,571 --> 00:29:40,374 - Точно така, Грасо. 458 00:29:40,371 --> 00:29:41,992 - Знаех си това. 459 00:29:42,110 --> 00:29:43,510 - Да тръгваме. 460 00:29:43,870 --> 00:29:45,251 Преместете го. 461 00:29:49,996 --> 00:29:54,791 Нещо толкова силно карайки ме, никога не се уморявай 462 00:29:58,559 --> 00:30:03,354 Нещо толкова силно, родено от слънцето 463 00:30:03,915 --> 00:30:08,711 Като огън, море от огън, гори в мен толкова силно 464 00:30:12,217 --> 00:30:13,205 - Как се чувстваш? 465 00:30:13,199 --> 00:30:14,973 - Това ме рита задника, човече. 466 00:30:14,979 --> 00:30:16,360 Не мисля, че мога да го направя. 467 00:30:16,360 --> 00:30:18,019 - Дръж се. 468 00:30:18,272 --> 00:30:19,615 - 163. 469 00:30:19,616 --> 00:30:20,565 164. 470 00:30:21,925 --> 00:30:22,999 165. 471 00:30:23,873 --> 00:30:25,599 - Обучителите вън. 472 00:30:27,075 --> 00:30:28,897 На спокойствие, господа. 473 00:30:31,195 --> 00:30:32,931 Те слушат. 474 00:30:48,211 --> 00:30:50,014 - добро утро 475 00:30:50,437 --> 00:30:52,345 Казвам се Катрин Уейд. 476 00:30:53,127 --> 00:30:55,956 Аз съм новият помощник треньор на г-н Кузо. 477 00:30:56,676 --> 00:30:59,457 Всички вие сте много талантливи спортисти 478 00:30:59,521 --> 00:31:01,458 и избран с добра причина. 479 00:31:01,525 --> 00:31:04,843 Само талант обаче не е достатъчен. 480 00:31:05,934 --> 00:31:09,962 Имаме много мощен противник в лицето на корейците 481 00:31:10,394 --> 00:31:12,744 и много малко време за подготовка. 482 00:31:12,972 --> 00:31:16,185 И така, докато треньор Кузо и Дон работят с вашите 483 00:31:16,184 --> 00:31:20,183 бойна техника, аз ще работете с концентрацията си. 484 00:31:21,185 --> 00:31:23,899 В края на трите месеца, ще имате a 485 00:31:23,907 --> 00:31:28,568 балансиран ум, остър като a бръснач, тяло на перфектно 486 00:31:28,561 --> 00:31:33,356 здраве и сила, а дух на мир и яснота. 487 00:31:35,824 --> 00:31:40,207 Това е финалът подготовка, необходима за победа. 488 00:31:40,856 --> 00:31:42,611 има ли въпроси 489 00:31:42,882 --> 00:31:44,800 - Какъв е телефонният ти номер? 490 00:31:46,023 --> 00:31:48,420 - Тук съм, за да те науча как да печелиш. 491 00:31:49,653 --> 00:31:51,965 Победата не е нещо, което се случва понякога. 492 00:31:51,966 --> 00:31:54,325 Победата е нещо за всички времена. 493 00:31:54,779 --> 00:31:56,869 Ние не печелим от време на време. 494 00:31:56,865 --> 00:31:59,743 Ние не постъпваме правилно нещо от време на време. 495 00:31:59,740 --> 00:32:02,156 Правим правилното нещо през цялото време. 496 00:32:02,675 --> 00:32:04,545 Печеленето е навик. 497 00:32:04,547 --> 00:32:07,108 За съжаление, загубата също. 498 00:32:07,288 --> 00:32:08,957 - Хей това е добре. 499 00:32:08,956 --> 00:32:11,008 - Това е Винс Ломбарди. 500 00:32:14,193 --> 00:32:15,546 Треньор. 501 00:32:18,940 --> 00:32:19,870 - Томи. 502 00:32:19,871 --> 00:32:20,533 - Да? 503 00:32:20,535 --> 00:32:22,386 - На колко години беше кога започна ли да тренираш? 504 00:32:22,387 --> 00:32:24,392 - Когато бях на около четири. 505 00:32:24,392 --> 00:32:26,569 - Четири? мамка му 506 00:32:28,003 --> 00:32:29,758 Имате ли братя или сестри? 507 00:32:31,517 --> 00:32:32,783 - не 508 00:32:33,261 --> 00:32:34,661 Лека нощ, Алекс. 509 00:32:34,662 --> 00:32:36,245 - Лека нощ, Томи. 510 00:32:52,479 --> 00:32:54,177 - И едно. 511 00:32:55,169 --> 00:32:56,435 И две. 512 00:32:56,929 --> 00:32:57,974 Поставете рамото си в него. 513 00:32:57,973 --> 00:32:59,229 три. 514 00:32:59,783 --> 00:33:01,059 И четири. 515 00:34:06,047 --> 00:34:09,653 - Господа, вие ще бъдете състезавайки се по източни правила. 516 00:34:09,904 --> 00:34:12,532 В случай на равенство, победителят ще бъде определен 517 00:34:12,533 --> 00:34:15,075 в състезание на сила и фокус. 518 00:34:15,070 --> 00:34:17,515 Целта е да се разбийте колкото можете повече 519 00:34:17,514 --> 00:34:20,756 с един удар с ръка или глава. 520 00:34:21,524 --> 00:34:23,059 - Центрирайте се. 521 00:34:23,059 --> 00:34:25,993 Мисълта и действието трябва да бъдат едно. 522 00:34:26,066 --> 00:34:28,560 Не може да има колебание. 523 00:34:29,381 --> 00:34:31,606 - Кой иска да мине първи? 524 00:34:36,664 --> 00:34:39,100 Мис Уейд ще демонстрира. 525 00:35:06,349 --> 00:35:07,346 - Впечатляващо. 526 00:35:10,553 --> 00:35:12,759 - Добре, кой е следващият? 527 00:35:28,352 --> 00:35:30,433 - Седни, човече, свали товара. 528 00:35:31,134 --> 00:35:32,803 Хей, резервни ребра. 529 00:35:32,801 --> 00:35:34,652 Това е храна за бели мъже, Вирг. 530 00:35:34,653 --> 00:35:36,159 Истинска храна. 531 00:35:37,139 --> 00:35:38,232 Ако продължиш да ядеш тези глупости, ще свършиш 532 00:35:38,233 --> 00:35:40,036 като Hop Sing там. 533 00:35:41,997 --> 00:35:45,220 Очите ви ще се изкривят, членът ще се свие. 534 00:35:45,761 --> 00:35:47,507 Ще отвориш пералня. 535 00:35:50,856 --> 00:35:52,314 - Това е грубо. 536 00:35:52,309 --> 00:35:54,802 - Хей, това не се яде сурова риба мамка ти? 537 00:35:54,804 --> 00:35:56,722 - Травис, защо не млъкнеш? 538 00:35:56,717 --> 00:35:58,568 - Изглежда ли, че ти говоря? 539 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 - Алекс, всичко е наред. 540 00:36:00,164 --> 00:36:01,919 - Адски си прав, всичко е наред. 541 00:36:02,241 --> 00:36:03,727 Адски си прав, всичко е наред. 542 00:36:03,735 --> 00:36:05,269 - Хей, вземете си собствени ребра. 543 00:36:06,670 --> 00:36:08,339 - Страх ли те е? 544 00:36:08,337 --> 00:36:09,632 - Алекс. 545 00:36:09,637 --> 00:36:11,363 Моля, седнете. 546 00:36:11,366 --> 00:36:13,284 - Да, седни, Алекс. 547 00:36:14,424 --> 00:36:15,844 Какво мислите момчета? 548 00:36:15,846 --> 00:36:17,332 Мислиш ли, че е жълт? 549 00:36:18,383 --> 00:36:20,234 И какво за това? 550 00:36:20,234 --> 00:36:22,219 Жълт си, а? 551 00:36:24,932 --> 00:36:25,987 - Очевидно. 552 00:36:40,140 --> 00:36:42,327 - Тези са твои опоненти, господа. 553 00:36:42,319 --> 00:36:43,978 Ако трябваше да се биеш с тях днес, 554 00:36:43,987 --> 00:36:47,132 всички ще бъдете изнесени на носилки. 555 00:36:48,047 --> 00:36:51,020 Загубата би била най-малкото ви безпокойство. 556 00:36:51,024 --> 00:36:53,307 - Това е част от азиатските тренировки. 557 00:36:53,306 --> 00:36:56,058 Помнете това, когато мислите за треньор Кузо 558 00:36:56,057 --> 00:36:58,157 е твърде строг към теб. 559 00:37:03,332 --> 00:37:06,123 Корейците тренират 12 месеца в годината и се наслаждавайте 560 00:37:06,122 --> 00:37:08,894 пълната финансова подкрепа на тяхното национално правителство. 561 00:37:08,903 --> 00:37:10,504 - Дон. 562 00:37:10,733 --> 00:37:12,680 Проучете внимателно тези списания. 563 00:37:13,087 --> 00:37:15,101 Колкото повече знаете за опонента си, 564 00:37:15,106 --> 00:37:17,148 ще бъдете по-добре подготвени. 565 00:37:17,909 --> 00:37:19,146 Уейд. 566 00:37:19,236 --> 00:37:22,928 - Юнг Ким, 155 паунда, златен медал 1984 г 567 00:37:22,929 --> 00:37:24,742 световно първенство. 568 00:37:24,740 --> 00:37:27,368 Сребърен медал, Tokyo Invitational. 569 00:37:27,369 --> 00:37:28,673 Той е твой, Сони. 570 00:37:28,678 --> 00:37:30,193 - А, чудесно. 571 00:37:30,192 --> 00:37:32,801 - Той е осакатил повече от един борец със силата си. 572 00:37:32,800 --> 00:37:34,229 - Чудесно. 573 00:37:34,222 --> 00:37:35,421 - Затова сме ще направиш ходовете си 574 00:37:35,430 --> 00:37:37,434 по-малък и по-фокусиран. 575 00:37:39,908 --> 00:37:43,265 Травис, запознай се с г-н Tung Sung Moon. 576 00:37:43,265 --> 00:37:46,104 Златен медал от световно първенство през 1985 г. 577 00:37:48,870 --> 00:37:51,670 Върджил, това е г-н Хан Чо. 578 00:37:51,673 --> 00:37:55,164 Златен медал 1986 г., покана за Хонконг. 579 00:37:55,162 --> 00:37:57,013 Те са напълно целенасочени в своите 580 00:37:57,013 --> 00:37:59,295 стремеж към съвършенство. 581 00:38:00,286 --> 00:38:03,451 Александър, запознай се с г-н Сае Джин Куан. 582 00:38:03,447 --> 00:38:05,960 Текущо претеглено число един в неговата дивизия. 583 00:38:05,984 --> 00:38:08,544 Най-добрият боец ​​на своето поколение. 584 00:38:09,636 --> 00:38:11,582 Господа, много бойци загинаха 585 00:38:11,578 --> 00:38:13,918 на ринга от такива удари. 586 00:38:14,513 --> 00:38:17,247 Томи, ти спечели наградата. 587 00:38:18,789 --> 00:38:23,584 - Дае Хан, 176 паунда, 35 години. 588 00:38:24,333 --> 00:38:27,901 Победител във всяка голяма покана за последните 10 години. 589 00:38:28,272 --> 00:38:29,845 Каквото и да мислите за възрастта му, никога 590 00:38:29,837 --> 00:38:31,966 подценяват способностите му. 591 00:38:31,975 --> 00:38:34,084 Той печели златни медали от '84 до '88 592 00:38:34,082 --> 00:38:35,779 световни първенства. 593 00:38:35,780 --> 00:38:37,784 Той все още е номер едно в света. 594 00:38:38,505 --> 00:38:40,375 - Няма проблем. 595 00:38:43,309 --> 00:38:46,235 - Господа тези ленти са винаги на ваше разположение. 596 00:38:46,235 --> 00:38:49,688 Гледайте ги, наблюдавайте силни и слаби страни. 597 00:38:49,682 --> 00:38:51,082 Познаването им може да означава разликата 598 00:38:51,083 --> 00:38:53,059 между победата и поражението. 599 00:39:13,350 --> 00:39:15,671 - Томи виж, ето го Дейвид. 600 00:40:17,948 --> 00:40:21,842 Някой ще загуби, някой трябва да спечели 601 00:40:22,020 --> 00:40:24,868 Само силните ще оцелеят 602 00:40:25,589 --> 00:40:27,670 Посегнете към най-доброто 603 00:40:27,727 --> 00:40:30,009 Имате вътре 604 00:40:30,131 --> 00:40:33,699 Няма компромис 605 00:40:34,090 --> 00:40:36,670 Трябва да се изправиш и да се бориш 606 00:40:36,678 --> 00:40:38,576 Когато предизвикателството е правилно 607 00:40:38,570 --> 00:40:40,440 През сълзите и болката 608 00:40:40,442 --> 00:40:42,820 Все пак славата остава 609 00:40:42,825 --> 00:40:44,906 Виждате визията в очите 610 00:40:44,902 --> 00:40:48,882 Подложете се на изпитание 611 00:40:48,932 --> 00:40:52,653 Бъдете най-добрият от най-добрите 612 00:41:17,655 --> 00:41:19,372 - Бяло две, червено нула. 613 00:41:22,990 --> 00:41:24,965 Това не е важно, Томи. 614 00:41:25,123 --> 00:41:26,562 - Пънк! 615 00:41:27,065 --> 00:41:28,705 - Поклонете се един на друг. 616 00:41:35,299 --> 00:41:36,805 - Стига толкова! 617 00:41:36,903 --> 00:41:38,831 - Добре, господа, пускайте душовете. 618 00:41:39,501 --> 00:41:41,439 Ударете душовете. 619 00:41:43,807 --> 00:41:45,149 бързо 620 00:41:47,037 --> 00:41:49,041 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 621 00:41:49,044 --> 00:41:51,633 По-добре се оформи или си ще бъде негова история, момче. 622 00:41:51,631 --> 00:41:53,099 Разбрахте ли? 623 00:41:57,255 --> 00:41:59,471 Това беше истинска изложба. 624 00:41:59,772 --> 00:42:03,253 Щях да те излъжа, ако не ти каза, че ме притеснява. 625 00:42:03,588 --> 00:42:04,786 Томи, човек с твоя талант. 626 00:42:04,794 --> 00:42:06,108 - Какво мислите, треньор? 627 00:42:06,103 --> 00:42:07,292 - Имахте шанс да извадите Травис 628 00:42:07,291 --> 00:42:08,748 а ти не си, сдържаш се. 629 00:42:08,753 --> 00:42:09,981 Това ме тревожи. 630 00:42:09,981 --> 00:42:12,158 - Тренер, добре съм. 631 00:42:12,160 --> 00:42:13,406 - Тогава защо не го завърши? 632 00:42:13,407 --> 00:42:15,018 от какво те е страх 633 00:42:15,014 --> 00:42:16,510 - Какво трябва да означава това? 634 00:42:17,351 --> 00:42:20,065 - Дае Хан няма да ти даде втори шанс. 635 00:42:58,097 --> 00:43:00,015 - Някой друг виждал ли е това? 636 00:43:00,616 --> 00:43:02,198 - Никой. 637 00:43:04,379 --> 00:43:06,566 - Нека си остане така. 638 00:43:20,232 --> 00:43:22,553 - Томи, Томи. 639 00:43:26,871 --> 00:43:28,300 Добре ли си, човече? 640 00:43:29,666 --> 00:43:31,210 - да 641 00:43:32,446 --> 00:43:34,373 - Малко е късно, приятел. 642 00:43:36,363 --> 00:43:38,579 - Дае Хан работи също толкова усърдно. 643 00:43:38,573 --> 00:43:40,347 - Заложи си на това. 644 00:43:40,353 --> 00:43:41,983 Но дори Дае Хан спи. 645 00:43:43,389 --> 00:43:45,163 - Сигурен ли си в това? 646 00:43:45,161 --> 00:43:47,453 - Да, сигурен съм в това. 647 00:43:48,394 --> 00:43:49,832 - Хайде да поспим малко. 648 00:43:49,836 --> 00:43:51,265 - Да го направим. 649 00:44:53,295 --> 00:44:55,280 - Визуализирайте енергията, излъчвана от 650 00:44:55,279 --> 00:44:57,859 корема си пред света. 651 00:44:58,378 --> 00:45:00,086 Дишайте дълбоко. 652 00:45:00,138 --> 00:45:02,613 Вдишайте радост, смелост. 653 00:45:03,473 --> 00:45:06,494 Издишайте страх, съмнение. 654 00:45:07,790 --> 00:45:09,890 Визуализирайте енергията, излъчвана от 655 00:45:09,887 --> 00:45:13,157 центърът на вашето същество навън в света. 656 00:45:14,121 --> 00:45:17,468 Това е вашият ключ, вашата жизнена сила. 657 00:45:18,909 --> 00:45:22,534 Това е мястото, където ще намери най-голямата си сила. 658 00:46:24,103 --> 00:46:25,043 - Хей, Травис, ще закъснееш. 659 00:46:25,045 --> 00:46:26,158 - За теб е. 660 00:46:26,159 --> 00:46:26,735 - Какво? 661 00:46:26,733 --> 00:46:28,200 - Искаш ли го? Вземете го. 662 00:46:31,092 --> 00:46:32,578 - здравей 663 00:46:32,983 --> 00:46:34,182 мамо 664 00:46:36,809 --> 00:46:38,247 кога 665 00:46:45,657 --> 00:46:47,191 - Натисни, хайде. 666 00:46:47,590 --> 00:46:49,192 Вкарай задника си тук, Грейди. 667 00:46:49,196 --> 00:46:50,461 - Хей, треньоре, трябва да поговорим. 668 00:46:50,464 --> 00:46:51,778 - Не се интересувам. 669 00:46:51,773 --> 00:46:53,097 Нямаш униформа, Грейди. 670 00:46:53,093 --> 00:46:54,647 - Тренер, трябва да говоря с вас. 671 00:46:54,648 --> 00:46:56,182 - Хей, Алекс, какво има? 672 00:46:56,182 --> 00:46:57,391 - Навън, Грейди. 673 00:46:57,390 --> 00:46:58,761 - Добре, след минутка. 674 00:46:58,944 --> 00:47:02,752 Треньор, моето момче Уолтър, той беше блъснат от кола. 675 00:47:02,872 --> 00:47:03,803 Той беше на велосипеда си. 676 00:47:03,803 --> 00:47:05,337 Толкова е малък, че дори не са го виждали 677 00:47:05,337 --> 00:47:06,699 и той е много наранен. 678 00:47:06,698 --> 00:47:07,858 - Съжалявам да го чуя, Грейди. 679 00:47:07,854 --> 00:47:08,880 - Както и да е, трябва да се прибирам. 680 00:47:08,888 --> 00:47:10,269 Ще се върна веднага щом мога. 681 00:47:10,268 --> 00:47:11,505 - Знаете програмата. 682 00:47:11,506 --> 00:47:14,834 Три месеца, не разсейване, без изключения. 683 00:47:14,830 --> 00:47:15,856 Това са правилата. 684 00:47:15,853 --> 00:47:17,570 - Не ми говорете за правила, треньоре. 685 00:47:17,572 --> 00:47:19,461 Детето ми може да загуби крака си. 686 00:47:19,464 --> 00:47:20,864 - Всички имаме своите приоритети. 687 00:47:20,865 --> 00:47:22,275 - Какво? 688 00:47:22,267 --> 00:47:24,837 Казваш ли ми, че ако Тръгвам си, не мога да се върна? 689 00:47:24,845 --> 00:47:26,121 - така е. 690 00:47:26,496 --> 00:47:28,386 - Какво става с теб? 691 00:47:28,394 --> 00:47:30,533 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 692 00:47:30,532 --> 00:47:32,028 Поставете се на мое място. 693 00:47:32,025 --> 00:47:33,895 - Не съм на твое място, Грейди. 694 00:47:33,897 --> 00:47:35,604 След три дни заминаваме за Корея. 695 00:47:35,605 --> 00:47:37,063 Изборът е ваш. 696 00:47:38,257 --> 00:47:40,482 - Няма избор. 697 00:47:41,818 --> 00:47:43,448 Излизам оттук. 698 00:47:48,257 --> 00:47:49,331 - Алекс, какво има? 699 00:47:49,331 --> 00:47:50,866 - Детето ми е наранено, трябва да тръгвам. 700 00:47:50,866 --> 00:47:51,710 - Не се тревожи за това. 701 00:47:51,714 --> 00:47:52,779 Ще бъдем тук, когато се върнеш. 702 00:47:52,778 --> 00:47:54,475 - Чу го, не мога да се върна. 703 00:47:54,476 --> 00:47:55,675 - Просто се върни тук. 704 00:47:55,673 --> 00:47:57,054 Тогава ще се заемем с Кузо. 705 00:47:57,054 --> 00:47:58,598 - Виж, ти си тук. 706 00:47:58,598 --> 00:47:59,452 трябва да тръгвам 707 00:47:59,458 --> 00:48:01,539 - Хей, хей, хей. 708 00:48:01,535 --> 00:48:02,705 - благодаря 709 00:48:04,624 --> 00:48:06,504 - г-н Грейди, аз съм д-р Вайсман. 710 00:48:06,506 --> 00:48:07,474 - Как е той? 711 00:48:07,468 --> 00:48:09,242 - Е, ще го направи носете гипс шест седмици, 712 00:48:09,248 --> 00:48:10,629 но кракът не е проблема. 713 00:48:10,629 --> 00:48:11,281 - Какво имаш предвид? 714 00:48:11,281 --> 00:48:13,065 - Г-н Грейди, синът ви е в кома. 715 00:48:13,061 --> 00:48:14,758 Изглежда, че няма други усложнения, 716 00:48:14,758 --> 00:48:16,868 но трябва да ти кажа той може да остане в безсъзнание 717 00:48:16,865 --> 00:48:18,822 за час или месец. 718 00:48:18,850 --> 00:48:19,790 - Боже мой. 719 00:48:19,791 --> 00:48:21,201 искам да го видя 720 00:48:38,848 --> 00:48:40,354 Уолтър. 721 00:48:43,012 --> 00:48:44,968 Уолтър, чуваш ли ме? 722 00:48:46,326 --> 00:48:48,139 Това е татко. 723 00:48:49,869 --> 00:48:51,777 Татко е тук. 724 00:48:56,442 --> 00:48:58,130 Уолтър. 725 00:48:59,047 --> 00:49:00,869 не ме оставяй 726 00:49:03,414 --> 00:49:05,284 имам нужда от теб 727 00:49:42,859 --> 00:49:44,240 Уолтър? 728 00:49:48,822 --> 00:49:51,066 - Сама се разбих. 729 00:49:51,747 --> 00:49:53,694 - Да, направи. 730 00:49:55,103 --> 00:49:56,858 Тук сме, Уолтър. 731 00:49:57,220 --> 00:49:59,100 Ние сме точно тук. 732 00:50:00,943 --> 00:50:02,621 Това е моето момче. 733 00:50:07,672 --> 00:50:08,813 - Отдръпни се, Травис. 734 00:50:08,805 --> 00:50:10,551 - Добре, Травис, давай. 735 00:50:12,425 --> 00:50:14,966 - Това е 57 мили в час, 195 паунда налягане. 736 00:50:14,961 --> 00:50:16,448 Това е доста добре, Брик. 737 00:50:16,455 --> 00:50:18,066 - Още веднъж, Травис. 738 00:50:18,061 --> 00:50:19,423 - Треньор. 739 00:50:19,421 --> 00:50:20,802 - Не си прави труда, Грейди, ти си извън отбора. 740 00:50:20,802 --> 00:50:22,202 - Трябва да говоря с теб за минута. 741 00:50:22,204 --> 00:50:23,902 - Няма какво да говорим, Грейди, ти направи своя избор. 742 00:50:23,902 --> 00:50:26,194 - Тренер, хванах първия самолет за връщане. 743 00:50:26,759 --> 00:50:29,617 Трябваше да отида, не разбираш ли? 744 00:50:34,223 --> 00:50:36,323 Е, искаш ли да те моля? 745 00:50:38,090 --> 00:50:39,260 Искаш ли да... 746 00:50:39,256 --> 00:50:40,762 Хей Франк! 747 00:50:42,253 --> 00:50:44,238 Искаш ли да те моля? 748 00:50:44,524 --> 00:50:45,703 окей 749 00:50:49,910 --> 00:50:51,598 ще моля. 750 00:50:53,536 --> 00:50:55,329 Имам нужда от това. 751 00:50:55,847 --> 00:50:59,904 Това е единственото нещо Знам, че съм добър в. 752 00:51:01,371 --> 00:51:05,687 Не ми отнемай това, моля те. 753 00:51:13,799 --> 00:51:15,420 - Дон, подреди заместника. 754 00:51:15,424 --> 00:51:17,218 Кой е следващият, Томи? 755 00:51:26,459 --> 00:51:27,907 Томи. 756 00:51:40,392 --> 00:51:43,269 - 53 мили в час, 184 паунда налягане. 757 00:51:43,266 --> 00:51:44,781 - Къде, по дяволите мислиш ли че отиваш 758 00:51:44,779 --> 00:51:46,352 След два дни тръгваме за турнира. 759 00:51:46,355 --> 00:51:48,005 Все още дърпаш удари. 760 00:51:48,002 --> 00:51:49,853 Сдържането няма да промени нищо. 761 00:51:49,852 --> 00:51:52,767 Ако искаш да си тук, трябва да ни дадеш 100%, 762 00:51:52,766 --> 00:51:54,032 не по-малко. 763 00:51:54,035 --> 00:51:55,464 Сега го направи отново. 764 00:51:55,795 --> 00:51:56,696 - Треньор. 765 00:51:56,705 --> 00:51:58,777 - Казах, направи го отново. 766 00:52:15,455 --> 00:52:16,894 направи го! 767 00:52:27,351 --> 00:52:28,147 - той добре ли е 768 00:52:28,149 --> 00:52:29,549 - Още не знам. 769 00:52:29,735 --> 00:52:31,059 Пулсът е наред. 770 00:52:31,065 --> 00:52:32,532 дишане. 771 00:52:48,731 --> 00:52:50,812 - Вергилий, Вергилий. 772 00:52:51,001 --> 00:52:52,027 - Хей, хей. 773 00:52:52,024 --> 00:52:53,329 Голямо разтягане. 774 00:52:53,671 --> 00:52:55,186 - Хей, как си, човече? 775 00:52:55,185 --> 00:52:57,171 - Той просто си взема почивка. 776 00:53:01,149 --> 00:53:02,041 - Томи! 777 00:53:02,039 --> 00:53:03,592 - Пусни го. 778 00:53:04,647 --> 00:53:05,932 - Върджил. 779 00:53:07,521 --> 00:53:09,181 той е добре 780 00:53:09,659 --> 00:53:11,970 Върджил, знаеш ли къде си? 781 00:53:12,043 --> 00:53:14,153 знаеш ли къде си 782 00:53:16,268 --> 00:53:17,937 - На пода. 783 00:53:19,213 --> 00:53:21,966 - Хей, хей къде отиваш? 784 00:53:22,848 --> 00:53:24,152 - Как е детето ти, Алекс? 785 00:53:24,154 --> 00:53:25,516 - Ще се оправи, слава богу. 786 00:53:25,515 --> 00:53:26,512 къде отиваш 787 00:53:26,517 --> 00:53:27,764 - Напускам отбора. 788 00:53:27,765 --> 00:53:29,040 - Глупости. 789 00:53:29,034 --> 00:53:30,309 защо 790 00:53:30,967 --> 00:53:32,041 - Защото не мога да се бия с Dae Han. 791 00:53:32,041 --> 00:53:32,626 - Защо? 792 00:53:32,624 --> 00:53:34,782 - Защото не мога да се бия с Dae Han. 793 00:53:34,782 --> 00:53:36,940 - Какво говориш, човече? 794 00:53:41,145 --> 00:53:44,713 - Дае Хан ме уби брат в турнир 795 00:53:44,715 --> 00:53:46,729 точно като този. 796 00:53:48,071 --> 00:53:50,420 - Защо никога не ми каза това? 797 00:53:50,505 --> 00:53:51,550 - Не беше твой проблем. 798 00:53:51,548 --> 00:53:52,881 - Това са глупости, човече. 799 00:53:52,878 --> 00:53:53,991 - Какво искаш да кажа? 800 00:53:53,993 --> 00:53:55,220 - Кажи нещо. 801 00:53:55,220 --> 00:53:56,908 - Искам да убия кучия син. 802 00:53:56,908 --> 00:53:58,213 - Тогава убий кучия син. 803 00:53:58,208 --> 00:53:59,828 - Алекс! 804 00:54:00,813 --> 00:54:02,933 страхувам се 805 00:54:04,691 --> 00:54:07,088 Ако не се справите с това точно сега, 806 00:54:08,025 --> 00:54:09,819 никога няма да го направиш. 807 00:54:10,051 --> 00:54:12,707 Просто ще го набуташ вътре, както направих аз. 808 00:54:12,752 --> 00:54:16,559 Мелиса почина и аз просто го опаковах. 809 00:54:16,556 --> 00:54:20,603 Поех цялата тази болка и току-що го опаковах. 810 00:54:22,100 --> 00:54:23,942 грешах. 811 00:54:24,597 --> 00:54:27,282 Вие грешите. 812 00:54:28,494 --> 00:54:30,527 Брат ти го няма, човече. 813 00:54:30,581 --> 00:54:34,264 Мелиса я няма. 814 00:54:37,022 --> 00:54:39,113 Много се нуждаеш от тази битка. 815 00:54:39,112 --> 00:54:41,078 Имаш нужда от тази битка за теб, човече. 816 00:54:41,076 --> 00:54:43,138 Това е вашият шанс. 817 00:54:44,015 --> 00:54:45,598 Не го духайте. 818 00:54:47,097 --> 00:54:48,717 Това е всичко, което имам да кажа. 819 00:54:48,856 --> 00:54:50,870 Освен че си задник. 820 00:55:14,869 --> 00:55:16,556 - Хей какво правиш в офиса на треньора Кузо? 821 00:55:16,556 --> 00:55:17,880 Не бива да правиш това. 822 00:55:17,876 --> 00:55:18,634 - Какво има, Дон? 823 00:55:18,633 --> 00:55:20,119 Какво не знам? 824 00:55:20,127 --> 00:55:21,911 - Нямам най-слабия идея за какво говориш. 825 00:55:21,906 --> 00:55:23,642 - Какво става с Томи? 826 00:55:25,108 --> 00:55:26,182 - Виж, наистина мисля трябва да си тръгнеш от тук 827 00:55:26,182 --> 00:55:27,583 преди треньорът Кузо да се върне. 828 00:55:27,584 --> 00:55:29,962 - Дон, има две страници липсва от досието на Томи. 829 00:55:29,967 --> 00:55:31,616 - Да, така е, не мога да го обсъждам. 830 00:55:31,614 --> 00:55:32,813 Виж, наистина мисля, че трябва... 831 00:55:32,811 --> 00:55:34,749 - Няма да си тръгна, докато не ми кажеш. 832 00:55:34,752 --> 00:55:35,663 - О, момче. 833 00:55:35,661 --> 00:55:37,090 - Ти не си отговорен за това. 834 00:55:37,092 --> 00:55:39,049 - Виж, знам, че не съм отговорен за това, г-це Уейд, 835 00:55:39,046 --> 00:55:41,156 Просто мога да загубя работата си заради това. 836 00:55:43,077 --> 00:55:46,127 Сега не си го получил от мен, нали? 837 00:55:46,217 --> 00:55:48,864 Не, не, хайде сега, ти не го разбрах от мен. 838 00:55:51,495 --> 00:55:55,475 Познаваш врага чака на ринга 839 00:55:57,129 --> 00:56:00,457 Съдбата язди битката 840 00:56:04,412 --> 00:56:08,526 Ще трябва да намерите a начин да държиш добрия човек надолу 841 00:56:09,710 --> 00:56:13,527 Той ще приеме предизвикателството на с всички сили 842 00:56:17,123 --> 00:56:21,390 Макар и малка част гори в душата му 843 00:56:22,712 --> 00:56:26,644 Мисълта за това е тежко в ума ти 844 00:56:33,535 --> 00:56:34,868 - Вдигни го. 845 00:56:34,873 --> 00:56:36,484 - Защо не ми каза за Томи? 846 00:56:36,479 --> 00:56:38,349 Ето как се справяте с хората, г-н Кузо. 847 00:56:38,350 --> 00:56:39,280 - Какво говориш? 848 00:56:39,281 --> 00:56:40,260 - Знаеш за какво говоря. 849 00:56:40,263 --> 00:56:41,596 Току що видях видеозаписа. 850 00:56:43,502 --> 00:56:44,672 - Е? 851 00:56:44,669 --> 00:56:45,974 - Е? 852 00:56:45,978 --> 00:56:48,251 Как можа да го изпратиш на ринга с Dae Han? 853 00:56:48,249 --> 00:56:49,678 - Защото Томи е единственият боец в този отбор 854 00:56:49,682 --> 00:56:51,917 който има шанс срещу него и ти го знаеш. 855 00:56:51,912 --> 00:56:54,185 - Значи става въпрос само за печели тогава, това ли е? 856 00:56:54,183 --> 00:56:56,111 Печелете на всяка цена, нали треньоре? 857 00:56:56,116 --> 00:56:57,296 - Отдръпни се, Уейд. 858 00:56:57,292 --> 00:56:58,251 Не трябва да слушам това. 859 00:56:58,254 --> 00:56:59,299 - Да, разбираш се, Франк. 860 00:56:59,297 --> 00:57:00,928 Ако дръпнете още един каскада като току-що изтегления 861 00:57:00,924 --> 00:57:02,305 с Томи няма да го направиш трябва да се кача на самолет 862 00:57:02,305 --> 00:57:05,508 защото аз лично ще ритам задника си от тук до Корея. 863 00:57:08,658 --> 00:57:10,998 Нищо от това не трябваше да се случва, Франк. 864 00:57:11,575 --> 00:57:14,145 Спирал ли си някога да помислиш какво може да бъде 865 00:57:14,140 --> 00:57:16,365 ако те е грижа толкова много за тези момчета 866 00:57:16,369 --> 00:57:18,307 както правиш за победата? 867 00:57:18,313 --> 00:57:20,999 - Това няма нищо общо с победата. 868 00:57:21,556 --> 00:57:24,280 Ако тези момчета дадат всичко от себе си и се провалят, 869 00:57:24,277 --> 00:57:26,204 Все още ще се гордея. 870 00:57:26,507 --> 00:57:28,080 Но ако не ми дадат всичко от себе си 871 00:57:28,082 --> 00:57:30,134 и ако не им дам моята, 872 00:57:30,128 --> 00:57:33,619 това е моят провал и моят позор. 873 00:57:35,253 --> 00:57:37,957 В интерес на истината, това е точно какво се случи 874 00:57:37,954 --> 00:57:39,526 на брата на Томи. 875 00:57:39,528 --> 00:57:41,533 Видяхте тази лента. 876 00:57:42,550 --> 00:57:44,871 Бях треньор на този отбор, г-це Уейд. 877 00:57:45,462 --> 00:57:48,349 Носех бремето на смъртта му за 15 години. 878 00:57:49,308 --> 00:57:51,149 Тези момчета не знаеха какво влизаха в. 879 00:57:51,157 --> 00:57:52,547 Аз го направих. 880 00:57:53,253 --> 00:57:55,344 За тях всичко беше просто игра. 881 00:57:56,190 --> 00:57:58,980 Не знаех достатъчно след това да им дадем правила, 882 00:57:58,981 --> 00:58:01,034 да ги докара до ръба, до точката на счупване, 883 00:58:01,028 --> 00:58:02,908 там, където те мразеха червата ми. 884 00:58:03,166 --> 00:58:06,848 Братът на Томи умря, защото аз се провалих. 885 00:58:07,728 --> 00:58:09,972 Той не беше подготвен. 886 00:58:10,643 --> 00:58:14,969 И никога няма да позволя което се случва отново, някога. 887 00:58:35,633 --> 00:58:36,688 - Треньор. 888 00:58:37,474 --> 00:58:40,121 Ние, хм, трябва да говорим с теб. 889 00:58:41,688 --> 00:58:43,204 - Слушам. 890 00:58:45,985 --> 00:58:50,147 - Тренер, всички си мислехме, че... 891 00:58:50,146 --> 00:58:51,997 - Какво има, Грасо? 892 00:58:52,355 --> 00:58:54,417 - Е, ние... 893 00:58:54,422 --> 00:58:56,810 - Надяваме се да промените мнението си за Алекс. 894 00:58:56,805 --> 00:58:57,898 - От кога си дал на плъх задника 895 00:58:57,900 --> 00:58:59,550 за някой друг освен за теб? 896 00:58:59,547 --> 00:59:01,052 - От сега. 897 00:59:02,994 --> 00:59:05,458 Тренер, имаме нужда от Алекс 898 00:59:06,472 --> 00:59:08,975 и имаме нужда от Томи, за да спечели. 899 00:59:10,675 --> 00:59:12,104 - Това е всичко? 900 00:59:13,417 --> 00:59:14,702 - Да сър. 901 00:59:15,044 --> 00:59:17,739 - Самолетът излита утре, 2000 часа. 902 00:59:26,713 --> 00:59:28,564 Проклет да съм. 903 00:59:38,835 --> 00:59:40,408 - Мога ли да вляза? 904 00:59:40,563 --> 00:59:42,078 Г-н Дженингс, ако ще ме уволните, 905 00:59:42,077 --> 00:59:43,305 тогава, по дяволите, уволни ме. 906 00:59:43,305 --> 00:59:44,954 - Все още никой не те уволнява. 907 00:59:45,824 --> 00:59:47,781 - Докато бъда освободен от задълженията си, 908 00:59:47,785 --> 00:59:49,972 Ще продължа да вземам всички решения 909 00:59:49,964 --> 00:59:53,033 относно провеждането на този отбор, както намеря за добре. 910 00:59:56,491 --> 00:59:58,265 - Страхотно, върнахте се! 911 01:00:00,920 --> 01:00:03,173 - Това включва с участието на Алекс Грейди. 912 01:00:03,177 --> 01:00:04,942 Имам много работа, преди да тръгнем, така че 913 01:00:04,937 --> 01:00:06,634 ако нямате нищо против. 914 01:01:01,410 --> 01:01:03,165 - Хайде, момчета, скачайте. 915 01:01:13,270 --> 01:01:14,536 - Ти, Тренер. 916 01:01:14,708 --> 01:01:15,897 - Билети. 917 01:01:15,905 --> 01:01:17,142 - Насам. 918 01:01:17,357 --> 01:01:18,776 Травис. 919 01:01:18,933 --> 01:01:19,940 Къде е Върджил? 920 01:01:19,935 --> 01:01:21,421 - Той е в банята. 921 01:01:22,789 --> 01:01:24,400 - Хей, какво мислиш? 922 01:01:24,403 --> 01:01:25,611 - За какво? 923 01:01:25,609 --> 01:01:27,412 - Той си обръсна брадата. 924 01:01:27,417 --> 01:01:29,259 - Ще ме направи по-бърз, не мислиш ли? 925 01:01:29,528 --> 01:01:31,168 - да 926 01:01:37,810 --> 01:01:39,450 - Томи! 927 01:01:40,818 --> 01:01:41,863 - Тренер, аз... 928 01:01:41,861 --> 01:01:44,355 - Няма предложени или приети извинения. 929 01:01:45,319 --> 01:01:46,728 Добре дошъл отново. 930 01:01:49,675 --> 01:01:51,650 - Благодаря ви, сър. 931 01:01:51,996 --> 01:01:53,262 да! 932 01:01:53,664 --> 01:01:54,642 Хей, Върджил. 933 01:01:54,646 --> 01:01:55,615 - Добре съм. 934 01:01:55,607 --> 01:01:56,442 - Радвам се, че сте добре. 935 01:01:56,446 --> 01:01:57,578 - Риташ силно. 936 01:01:59,095 --> 01:02:00,285 - Хей приятел, как си? 937 01:02:00,283 --> 01:02:01,750 - Ето ти палтото. 938 01:02:03,049 --> 01:02:04,315 - Дължа ти едно. 939 01:02:04,323 --> 01:02:05,253 - Да. 940 01:02:05,253 --> 01:02:06,366 - да 941 01:02:07,637 --> 01:02:08,749 - Хубаво е, че се върнахте. 942 01:02:08,752 --> 01:02:10,114 - Хубаво е да съм тук. 943 01:02:10,110 --> 01:02:12,172 Съни, мис Уейд. 944 01:02:14,181 --> 01:02:15,610 Травис. 945 01:02:43,711 --> 01:02:46,060 - Здравейте всички, аз съм Ахмад Рашад и добре дошъл 946 01:02:46,053 --> 01:02:48,757 до Сеул, Корея и гимназията Jamsil 947 01:02:48,764 --> 01:02:50,260 за турнир по покана между 948 01:02:50,257 --> 01:02:52,204 национални отбори на Република Корея 949 01:02:52,200 --> 01:02:53,658 и Съединените щати. 950 01:02:53,664 --> 01:02:55,802 Този следобед ще бъдем гледане на Съединените щати 951 01:02:55,801 --> 01:02:59,081 екип под ръководството на треньора Франк Кузо, 952 01:02:59,085 --> 01:03:01,166 самият той е ветеран от този често опасен спорт 953 01:03:01,162 --> 01:03:03,415 водейки своите млади воини в спорта традиционно 954 01:03:03,411 --> 01:03:06,049 доминиран от азиатските сили. 955 01:03:21,031 --> 01:03:24,138 - Вие сте работили много трудно, всички вие. 956 01:03:24,719 --> 01:03:28,460 Израснали сте като спортисти и личности. 957 01:03:29,128 --> 01:03:30,557 Научил си много. 958 01:03:30,939 --> 01:03:33,154 Всички сме научили много. 959 01:03:33,936 --> 01:03:36,132 Както може да каже Катрин, учителят също 960 01:03:36,125 --> 01:03:38,024 учи от учениците. 961 01:03:38,856 --> 01:03:41,224 Днес имате шанс да бъдете най-добрият 962 01:03:41,219 --> 01:03:43,626 бойни изкуства в света. 963 01:03:44,206 --> 01:03:45,769 Зависи от вас. 964 01:03:48,595 --> 01:03:52,201 Ако дадеш всичко имаш всичко 965 01:03:52,205 --> 01:03:55,879 с цялото си сърце ще бъдете победители. 966 01:03:56,614 --> 01:03:58,388 Това ти обещавам. 967 01:03:59,601 --> 01:04:02,420 Можете да бъдете най-добрият от най-добрите. 968 01:04:11,866 --> 01:04:14,791 - Капацитет тълпа от 15 000 зрители 969 01:04:14,791 --> 01:04:17,371 задръсти Jamsil arena за това традиционно 970 01:04:17,369 --> 01:04:20,198 спортно събитие, което е провежда се на всеки три години. 971 01:04:20,550 --> 01:04:22,535 Показването, на което сте свидетели, показва 972 01:04:22,535 --> 01:04:24,808 значението на Тае Куон Направи корейското наследство. 973 01:04:24,806 --> 01:04:27,904 Те са толкова страстни и дива за тае куондо 974 01:04:27,905 --> 01:04:30,168 както американците са за бейзбола. 975 01:04:52,220 --> 01:04:53,486 - И ето ги идват сега, Съединените щати 976 01:04:53,488 --> 01:04:56,116 национален отбор, треньор Кузо и асистентът 977 01:04:56,117 --> 01:04:58,505 треньори Катрин Уейд и Дон Питърсън. 978 01:05:19,849 --> 01:05:21,873 - Бабо, виждам го! 979 01:05:54,290 --> 01:05:55,786 - А сега и корейският национален отбор 980 01:05:55,784 --> 01:05:57,204 прави своя вход. 981 01:07:14,943 --> 01:07:16,381 - За вас, нови зрители в спорта, 982 01:07:16,385 --> 01:07:18,111 това е пълен контакт, 983 01:07:18,104 --> 01:07:19,993 чиято цел е да печелите точки или 984 01:07:19,996 --> 01:07:21,578 нокаутирай опонента си. 985 01:07:21,582 --> 01:07:23,941 Стиловете включват a комбинация от Тае Куон До, 986 01:07:23,935 --> 01:07:26,332 Карате, джудо и кикбокс. 987 01:07:26,338 --> 01:07:28,525 Всеки мач се състои от три рунда по две минути 988 01:07:28,527 --> 01:07:31,558 с натрупани точки добавени към общите суми на двете страни. 989 01:07:32,691 --> 01:07:34,091 - Хей, треньор Уейд. 990 01:07:34,638 --> 01:07:36,844 Какво прави синът ми тук? 991 01:07:40,352 --> 01:07:41,801 благодаря 992 01:07:45,048 --> 01:07:46,880 - Сега ние насочваме вашите внимание към централната сцена 993 01:07:46,879 --> 01:07:48,883 за първия следобеден мач. 994 01:07:48,883 --> 01:07:51,683 Юнг Ким от Корея срещу Сони Грасо, a 995 01:07:51,686 --> 01:07:54,669 черен колан втора степен родом от Детройт, Мичиган. 996 01:07:54,826 --> 01:07:57,473 Нашият рефер е г-н Чанг Парк Ким, ветеран от 997 01:07:57,476 --> 01:07:59,835 Корейска асоциация по таекуондо. 998 01:08:09,454 --> 01:08:11,210 И изглежда, че сме предстои да започне. 999 01:08:11,213 --> 01:08:13,410 Тежки са американците аутсайдери срещу техните 1000 01:08:13,403 --> 01:08:15,283 Азиатски колеги. 1001 01:08:22,599 --> 01:08:23,414 - Хайде, Сони. 1002 01:08:23,417 --> 01:08:24,002 - Хайде, Сони. 1003 01:08:24,000 --> 01:08:24,998 - Хайде де! 1004 01:08:32,345 --> 01:08:33,985 - Брояч на мощност! 1005 01:08:38,605 --> 01:08:40,072 - Точка добра! 1006 01:08:42,635 --> 01:08:43,968 - Тук в трети и последен кръг, 1007 01:08:43,975 --> 01:08:47,121 Грасо започва да избледняват, Юнг Ким безмилостен. 1008 01:08:47,633 --> 01:08:50,529 Той се приземява с порочен скок въртящ се назад удар! 1009 01:08:56,138 --> 01:08:57,643 Грасо падна. 1010 01:09:08,035 --> 01:09:09,665 Корея взима първия мач. 1011 01:09:09,660 --> 01:09:12,950 Резултатът остава Корея 11, Съединените щати седем. 1012 01:09:14,550 --> 01:09:16,718 Тук в кръг три, Върджил Келър с главни букви 1013 01:09:16,719 --> 01:09:19,931 на неговата скорост и точки с въртящ се ритник. 1014 01:09:44,634 --> 01:09:47,205 Лакът до гръбнака и Келър отново падна. 1015 01:09:47,202 --> 01:09:48,890 - Хайде, Върджил! 1016 01:09:49,514 --> 01:09:51,403 - Изглежда, че е замаян. 1017 01:09:51,631 --> 01:09:54,201 - Останете съсредоточени, останете фокусирани! 1018 01:10:02,054 --> 01:10:04,116 - Това е край на втория мач. 1019 01:10:04,121 --> 01:10:06,826 Победителят Хан Чо дава Република Корея 1020 01:10:06,822 --> 01:10:10,658 общо 20 точки срещу девет за САЩ. 1021 01:10:12,007 --> 01:10:13,695 Не е красива гледка, дами и господа. 1022 01:10:13,695 --> 01:10:14,980 И двамата бойци са окървавени. 1023 01:10:14,984 --> 01:10:16,595 Травис Брикли от Съединените щати продължават 1024 01:10:16,591 --> 01:10:18,700 всяка последна унция сила, докато се бори 1025 01:10:18,708 --> 01:10:20,578 удар за удар с привидно изтощен 1026 01:10:20,579 --> 01:10:22,114 Тунг Сунг Мун. 1027 01:10:33,765 --> 01:10:35,482 - Хайде, хайде! 1028 01:10:35,479 --> 01:10:36,352 хайде де! 1029 01:10:40,491 --> 01:10:42,888 - Този партизан тълпа, показваща неодобрение 1030 01:10:42,895 --> 01:10:44,602 от поведението на Брикли. 1031 01:10:47,624 --> 01:10:49,667 - Травис, дръж се прилично! 1032 01:10:50,864 --> 01:10:52,341 - Крайно броене, кимчи, и аз тръгвам 1033 01:10:52,337 --> 01:10:53,871 да удариш хоумрън на твоя фас, момче. 1034 01:10:53,871 --> 01:10:55,473 - Може да е точно така от което се нуждаеше Брикли 1035 01:10:55,473 --> 01:10:56,691 да го запали. 1036 01:10:56,690 --> 01:10:58,522 Той бележи силно с бърз и изпращащ удар 1037 01:10:58,521 --> 01:10:59,806 Луна към платното. 1038 01:10:59,810 --> 01:11:01,411 Трябва да е резултат. 1039 01:11:01,415 --> 01:11:03,285 Да, всичко е време на трите части. 1040 01:11:03,278 --> 01:11:04,956 Невероятно завръщане от Брикли. 1041 01:11:04,955 --> 01:11:06,835 - САЩ! 1042 01:11:12,698 --> 01:11:14,453 - Демонстрация на силата ще определи 1043 01:11:14,458 --> 01:11:17,604 носител на Травис Брикли, Съвпадение на Tung Sung Moon. 1044 01:11:17,598 --> 01:11:19,296 Счупването на боеца най-много тухли ще бъдат 1045 01:11:19,296 --> 01:11:21,358 обявен за победител. 1046 01:11:56,416 --> 01:11:58,622 - Изглежда като въпреки че Tung Sung Moon 1047 01:11:58,615 --> 01:12:01,013 използва много неортодоксална техника, 1048 01:12:01,019 --> 01:12:03,109 нещо, наречено ръка на билото. 1049 01:12:26,255 --> 01:12:28,959 - За какво ги броите? 1050 01:12:30,888 --> 01:12:32,576 - Само един бетонен блок отделя 1051 01:12:32,576 --> 01:12:34,647 съдбата на Брикли и Муун. 1052 01:12:35,072 --> 01:12:35,983 - Тунг. 1053 01:12:35,982 --> 01:12:37,948 - Но мачът отива при Tung Sung Moon. 1054 01:12:37,946 --> 01:12:40,277 Не забравяйте, че това е отборно състезание 1055 01:12:40,279 --> 01:12:42,398 където общи точки, а не индивидуални 1056 01:12:42,396 --> 01:12:45,302 резултатите от мачовете определят общия победител. 1057 01:12:46,161 --> 01:12:48,347 Следва още един далечен удар, ветеранът 1058 01:12:48,339 --> 01:12:52,166 боец на отбора от Портланд, Орегон, Алекс Грейди. 1059 01:12:56,798 --> 01:13:00,203 - Алекс, зависи от теб и мен. 1060 01:13:00,297 --> 01:13:01,908 ти и аз 1061 01:13:02,200 --> 01:13:04,694 - Прибираме златото, Томи. 1062 01:13:05,555 --> 01:13:06,572 да! 1063 01:13:06,578 --> 01:13:07,959 - Направи го! 1064 01:13:07,959 --> 01:13:09,570 - Това е а истински тест за Алекс Грейди 1065 01:13:09,565 --> 01:13:11,358 след тригодишно прекъсване от турнира 1066 01:13:11,365 --> 01:13:13,245 верига, срещу която се завръща 1067 01:13:13,237 --> 01:13:15,616 Sae Jin Kwon, смятан за върха 1068 01:13:15,620 --> 01:13:17,999 класиран боец в неговата теглова категория. 1069 01:13:19,651 --> 01:13:20,831 - Гледайте рамото. 1070 01:13:20,827 --> 01:13:21,834 Можеш да го вземеш, Алекс. 1071 01:13:21,829 --> 01:13:22,788 Имате инструментите. 1072 01:13:22,791 --> 01:13:23,482 - Да сър. 1073 01:13:23,486 --> 01:13:24,944 - Върви ги вземи. 1074 01:13:29,560 --> 01:13:31,018 - Тази тълпа е наистина в този, 1075 01:13:31,023 --> 01:13:34,332 очаквайки майор битка между тези двамата 1076 01:13:34,327 --> 01:13:36,054 тежки конкуренти. 1077 01:13:39,094 --> 01:13:41,578 - Ще ти сритам задника. 1078 01:13:50,469 --> 01:13:51,649 - И ето ни. 1079 01:13:51,648 --> 01:13:53,288 Алекс Грейди измерва. 1080 01:13:53,745 --> 01:13:56,056 Sae Jin Kwon атакува, Грейди контрира с надолу 1081 01:13:56,056 --> 01:13:57,457 и резултати. 1082 01:13:57,571 --> 01:13:59,182 - Долу, долу, долу! 1083 01:13:59,177 --> 01:14:00,702 - За теб, Травис. 1084 01:14:00,844 --> 01:14:01,995 - Вземи това. 1085 01:14:04,043 --> 01:14:06,393 - Кореецът отскача право назад. 1086 01:14:07,322 --> 01:14:09,749 Точка за отбора на Корея. 1087 01:14:15,966 --> 01:14:17,577 В предишните мачове днес корейците имат 1088 01:14:17,572 --> 01:14:20,171 натрупа голяма преднина, но поради това изключителен 1089 01:14:20,170 --> 01:14:22,290 изпълнение на Алекс Грейди, американците 1090 01:14:22,288 --> 01:14:23,775 затварят празнината. 1091 01:14:26,585 --> 01:14:29,807 Но е твърде рано да отпиша Sae Jin Kwon. 1092 01:14:41,908 --> 01:14:43,577 Докато наближаваме края на втори рунд, 1093 01:14:43,575 --> 01:14:46,030 този мач наистина започва да се разгаря. 1094 01:14:46,409 --> 01:14:48,826 Ооо, Сае Джин Куон избухва със злоба 1095 01:14:48,832 --> 01:14:50,501 въздушен заден кокал. 1096 01:14:52,352 --> 01:14:54,471 Сякаш това физическо конфронтацията не беше достатъчна, 1097 01:14:54,470 --> 01:14:56,963 той изглежда се подиграва на Грейди. 1098 01:15:06,762 --> 01:15:08,028 - Ти си мой. 1099 01:15:18,625 --> 01:15:20,342 - Не, не! 1100 01:15:27,614 --> 01:15:30,040 - Спортистите са започват да губят самообладание. 1101 01:15:30,038 --> 01:15:32,359 Очевидно и двата отбора са по-решен да спечели, 1102 01:15:32,360 --> 01:15:35,094 но тази решителност не влияе на резултата. 1103 01:15:35,122 --> 01:15:37,395 Алекс Грейди досега се противопостави на шансовете и е 1104 01:15:37,393 --> 01:15:39,187 водещи във втория най-тежка категория тегло 1105 01:15:39,192 --> 01:15:40,736 на състезанието. 1106 01:15:45,336 --> 01:15:47,676 - Алекс, когато влезе, 1107 01:15:47,679 --> 01:15:50,422 странична стъпка и използвайте хребетната си ръка. 1108 01:15:50,748 --> 01:15:52,647 Ще използваш дистанцията си. 1109 01:15:52,640 --> 01:15:54,597 Нагласете го и го изметете. 1110 01:15:54,686 --> 01:15:55,511 - Да сър. 1111 01:15:55,514 --> 01:15:56,147 - Занеси му го. 1112 01:15:56,139 --> 01:15:57,194 - Да сър. 1113 01:16:08,360 --> 01:16:10,892 Ще ти сваля главата. 1114 01:16:23,386 --> 01:16:24,873 Благодаря ви, хора. 1115 01:16:28,970 --> 01:16:30,197 - С една оставаща минута в 1116 01:16:30,197 --> 01:16:32,288 трети кръг, и двете спортисти кацат някои 1117 01:16:32,294 --> 01:16:34,566 невероятни комбинации, въпреки че нито един боец 1118 01:16:34,565 --> 01:16:37,048 изглежда способен да се възползва от предимството. 1119 01:16:46,983 --> 01:16:48,719 Грейди падна. 1120 01:16:49,211 --> 01:16:50,736 Той е наранен. 1121 01:16:54,001 --> 01:16:56,246 Едно наранено рамо принуди Грейди да влезе 1122 01:16:56,250 --> 01:16:57,526 пенсиониране преди три години. 1123 01:16:57,519 --> 01:17:00,732 Сега изглежда, че е повторно ранен същото рамо. 1124 01:17:03,442 --> 01:17:05,399 Какъв удар за американците. 1125 01:17:05,396 --> 01:17:07,026 Алекс Грейди, наранен. 1126 01:17:07,022 --> 01:17:09,362 Ако не може да продължи, мачът ще бъде загубен 1127 01:17:09,364 --> 01:17:11,292 и американския отбор ще загуби ценното 1128 01:17:11,298 --> 01:17:13,590 точки, които Грейди е спечелил досега. 1129 01:17:13,702 --> 01:17:15,064 - Искаш ли да се откажеш сега? 1130 01:17:15,062 --> 01:17:16,376 - Не, не знам. 1131 01:17:16,372 --> 01:17:17,705 - Две минути. 1132 01:17:17,712 --> 01:17:18,824 Две минути. 1133 01:17:18,826 --> 01:17:21,099 - Пукни, пукни, пукни. 1134 01:17:21,097 --> 01:17:22,881 - Слушай тук, Александър, не можем да те оставим да продължиш. 1135 01:17:22,877 --> 01:17:23,903 Рамото ви е изкълчено. 1136 01:17:23,900 --> 01:17:25,349 Ще трябва да спрем това нещо, нали треньор? 1137 01:17:25,352 --> 01:17:26,359 - Ти направи всичко възможно, Алекс. 1138 01:17:26,356 --> 01:17:27,439 Катрин, заведи го на лекар. 1139 01:17:27,439 --> 01:17:28,398 - Не! 1140 01:17:28,401 --> 01:17:29,332 Пусни го, Томи. 1141 01:17:29,332 --> 01:17:30,847 Мамка му, Томи, пукай го! 1142 01:17:30,846 --> 01:17:32,428 - Забрави, Алекс, всичко свърши. 1143 01:17:32,431 --> 01:17:35,232 - Направи го! направи го! направи го! 1144 01:17:41,607 --> 01:17:42,825 - Бабо! 1145 01:17:42,835 --> 01:17:44,053 - По дяволите! 1146 01:17:44,052 --> 01:17:45,433 Залепете го, залепете го. 1147 01:17:45,433 --> 01:17:47,073 Ако съм навън, край. 1148 01:17:47,079 --> 01:17:48,422 Мога да го задържа за 30 секунди. 1149 01:17:48,419 --> 01:17:50,759 По дяволите, казах да го залепите! 1150 01:17:50,803 --> 01:17:52,002 - Дами и господа, току що бях 1151 01:17:52,000 --> 01:17:53,333 информира, че ще има да бъде две минути нараняване 1152 01:17:53,340 --> 01:17:56,083 изчакване, за да се определи дали Алекс Грейди може да продължи. 1153 01:17:56,081 --> 01:17:57,932 Сега има само 30 остават секунди на часовника. 1154 01:17:57,933 --> 01:17:59,909 Ако успее да се задържи, той запазва точките 1155 01:17:59,907 --> 01:18:02,036 и американците все още са в него. 1156 01:18:02,229 --> 01:18:04,339 - Насочи мислите си някъде другаде. 1157 01:18:04,336 --> 01:18:06,207 Оставете болката да си отиде. 1158 01:18:06,209 --> 01:18:08,050 Няма болка. 1159 01:18:08,857 --> 01:18:10,728 Няма болка. 1160 01:18:10,840 --> 01:18:12,729 - Имаш още 30 секунди, Алекс. 1161 01:18:12,915 --> 01:18:14,824 Излизаш и го правиш. 1162 01:18:15,448 --> 01:18:16,666 Да станем. 1163 01:18:20,634 --> 01:18:21,728 - да! 1164 01:18:21,729 --> 01:18:23,110 - Това не е за вярване. 1165 01:18:23,110 --> 01:18:24,510 Каква проява на смелост. 1166 01:18:24,511 --> 01:18:26,544 Алекс Грейди се качи отново на ринга. 1167 01:18:26,536 --> 01:18:28,934 Той възнамерява да завърши тази битка. 1168 01:18:38,760 --> 01:18:40,976 И Куон веднага атакува лявото рамо. 1169 01:18:40,970 --> 01:18:42,840 Алекс смело сдвоява с лявата си ръка, 1170 01:18:42,842 --> 01:18:44,539 опитвайки се да държи Куон на разстояние. 1171 01:18:45,512 --> 01:18:48,082 Куон атакува, Грейди контрира и бележи. 1172 01:18:49,583 --> 01:18:51,568 О, и Грейди го хваща със скок 1173 01:18:51,567 --> 01:18:53,543 преден удар, който нокаутира Куон! 1174 01:18:53,550 --> 01:18:54,825 - Да сър! 1175 01:18:58,184 --> 01:18:59,402 - да! 1176 01:19:00,209 --> 01:19:01,302 - Звукът звъни. 1177 01:19:01,303 --> 01:19:02,953 Това е краят на мача. 1178 01:19:02,950 --> 01:19:05,329 Алекс Грейди, наранено рамо и всичко останало, 1179 01:19:05,334 --> 01:19:07,588 победи Сае Джин Куон и успя 1180 01:19:07,584 --> 01:19:09,665 за да запазим американските надежди живи. 1181 01:19:11,225 --> 01:19:13,248 Дами и господа, насочваме вашето внимание 1182 01:19:13,242 --> 01:19:16,109 до централния ринг за финала мач на следобеда. 1183 01:19:16,116 --> 01:19:20,000 Представяне на Корея на 175 паунда, победителят в 1184 01:19:19,992 --> 01:19:22,879 златни медали от 1984 до 1988 г 1185 01:19:22,888 --> 01:19:25,918 световни игри, Dae Han Park. 1186 01:19:26,713 --> 01:19:30,127 За отбора на Съединените щати при 167 паунда, 1187 01:19:30,120 --> 01:19:32,834 носител на златен медал по покана през 1988 г 1188 01:19:32,841 --> 01:19:36,955 шампионат, от Фресно, Калифорния, Томи Лий. 1189 01:19:40,387 --> 01:19:41,653 - Томи. 1190 01:19:43,756 --> 01:19:44,917 - Да сър? 1191 01:19:45,676 --> 01:19:47,009 - Не се сдържай. 1192 01:19:47,016 --> 01:19:48,292 Можете да го направите. 1193 01:19:48,284 --> 01:19:49,636 - Да сър. 1194 01:19:57,879 --> 01:19:59,433 - И ето го Дае Хан, златото за всички времена 1195 01:19:59,435 --> 01:20:02,417 носител на медал и сърце и душата на корейския отбор. 1196 01:20:02,625 --> 01:20:04,275 Ако имате някакви съмнения за това защо той е най 1197 01:20:04,273 --> 01:20:07,083 страховит боец в спорта днес, просто погледнете. 1198 01:20:22,000 --> 01:20:23,045 Почти сме готови. 1199 01:20:23,043 --> 01:20:25,614 Надеждите на Америка почиват на Томи Лий. 1200 01:20:40,586 --> 01:20:42,169 Dae Han отваря бързо с право на 1201 01:20:42,171 --> 01:20:43,687 Главата на Томи Лий. 1202 01:20:58,618 --> 01:21:01,716 Това са три без отговор точки от Dae Han. 1203 01:21:01,738 --> 01:21:03,685 Това не прилича на същия Томи Лий 1204 01:21:03,691 --> 01:21:06,338 които видяхме на север американски шампионати. 1205 01:21:11,067 --> 01:21:12,784 Томи Лий сега в атака, ветеранът 1206 01:21:12,775 --> 01:21:14,310 Дае Хан контрира. 1207 01:21:18,504 --> 01:21:20,949 Тази грандиозна антена дисплеят е търговската марка 1208 01:21:20,948 --> 01:21:22,866 на класическото таекуондо. 1209 01:21:24,518 --> 01:21:26,628 Резултат, Томи Лий с вътрешен полумесец. 1210 01:21:26,624 --> 01:21:27,861 - Добре! 1211 01:21:34,265 --> 01:21:37,113 - Лий отново с a красив въртящ се удар с пета. 1212 01:21:37,119 --> 01:21:38,509 - Томи, да! 1213 01:21:40,587 --> 01:21:42,936 - Хора, този Томи Лий е някакъв боец. 1214 01:21:42,929 --> 01:21:45,125 Но американците може и да са твърде много назад срещу 1215 01:21:45,129 --> 01:21:47,267 майстор като Дае Хан. 1216 01:22:17,952 --> 01:22:18,968 - да! 1217 01:22:18,974 --> 01:22:21,084 Пусни го като тоалетна седалка, Томи! 1218 01:22:27,086 --> 01:22:29,550 - Незаконен удар, непозволен удар! 1219 01:22:29,551 --> 01:22:31,201 - Дае Хан с ритник в слабините. 1220 01:22:31,198 --> 01:22:34,209 Дори незаконно движение във фул контакт карате. 1221 01:22:38,973 --> 01:22:40,124 И ето го. 1222 01:22:40,118 --> 01:22:42,669 Реферът дава предупреждение на Dae Han. 1223 01:22:42,747 --> 01:22:44,032 Незаконен удар. 1224 01:22:54,101 --> 01:22:56,901 - Тренер, колко точки да спечелите? 1225 01:22:56,904 --> 01:22:59,330 - Шестица или нокаут. 1226 01:22:59,891 --> 01:23:01,396 - Или нокаут. 1227 01:23:01,578 --> 01:23:02,825 Ако първо не ме нокаутира. 1228 01:23:02,827 --> 01:23:04,122 - Можете да го направите. 1229 01:23:24,277 --> 01:23:25,927 - Корейската публика оживява. 1230 01:23:25,925 --> 01:23:28,082 Young support се опитва да доведе Dae Han 1231 01:23:28,082 --> 01:23:29,866 обратно в този мач и смаже всяка надежда 1232 01:23:29,862 --> 01:23:31,685 на американски разстроен. 1233 01:23:33,402 --> 01:23:34,400 - Незаконен удар, отново! 1234 01:23:34,874 --> 01:23:37,224 - Това е друго незаконен удар от Dae Han, 1235 01:23:37,217 --> 01:23:39,011 но реферът не го видя. 1236 01:23:51,642 --> 01:23:52,966 Какъв ход! 1237 01:23:52,971 --> 01:23:54,841 Съкрушителен удар на Томи Лий срещу Дае Хан. 1238 01:23:54,843 --> 01:23:56,224 възможно ли е 1239 01:23:56,224 --> 01:23:58,381 Може ли 26-годишният Томи Лий доведе американския отбор 1240 01:23:58,381 --> 01:24:01,009 назад от пасив от седем точки? 1241 01:24:01,031 --> 01:24:02,758 Резултат, Томи Лий. 1242 01:24:03,456 --> 01:24:05,038 С минута и една остава половината на часовника, 1243 01:24:05,041 --> 01:24:08,062 Томи Лий явно е взел контрол на тази битка. 1244 01:24:08,468 --> 01:24:10,204 С американския отбор следене, въпросът сега 1245 01:24:10,206 --> 01:24:12,633 има ли време за Лий да спечелите достатъчно точки 1246 01:24:12,631 --> 01:24:14,875 за победа на американски отбор? 1247 01:24:34,723 --> 01:24:36,478 Това може да е. 1248 01:24:36,483 --> 01:24:37,778 Това може да е! 1249 01:24:37,772 --> 01:24:40,218 Ако не стане, това е технически нокаут. 1250 01:24:40,217 --> 01:24:42,758 Американският отбор ще спечели този турнир! 1251 01:25:29,941 --> 01:25:31,389 - не 1252 01:25:32,550 --> 01:25:34,650 - Не, Томи, не. 1253 01:25:35,955 --> 01:25:38,286 Томи, не, не! 1254 01:25:38,470 --> 01:25:41,385 Тренер, треньор, той ще го убие! 1255 01:25:41,385 --> 01:25:42,853 - Не! 1256 01:25:47,848 --> 01:25:49,296 - Защо Лий не го довърши? 1257 01:25:49,301 --> 01:25:50,874 Един нокаут щеше да сложи край. 1258 01:25:50,876 --> 01:25:52,046 какво става 1259 01:25:52,040 --> 01:25:54,102 Дае Хан е напълно безпомощен и 1260 01:25:54,106 --> 01:25:56,216 Американецът няма да го довърши. 1261 01:26:56,067 --> 01:26:58,023 - Ти спечели този мач. 1262 01:26:58,919 --> 01:27:01,278 Никога не забравяйте това. 1263 01:28:01,654 --> 01:28:03,035 - Само минутка, дами и господа, 1264 01:28:03,035 --> 01:28:04,723 тук става нещо. 1265 01:28:04,723 --> 01:28:06,795 Дае Хан прави някакъв жест 1266 01:28:06,800 --> 01:28:08,507 на американския отбор. 1267 01:28:17,417 --> 01:28:21,800 - Да спаси живот при поражение 1268 01:28:23,115 --> 01:28:27,910 е да спечелиш победа и чест вътре. 1269 01:28:30,511 --> 01:28:35,306 Брат ти също беше страхотен боец. 1270 01:28:36,772 --> 01:28:41,567 Дълбоко съжалявам за загубата ви 1271 01:28:43,042 --> 01:28:45,670 и предлагам себе си 1272 01:28:46,591 --> 01:28:49,142 като твой брат. 1273 01:29:40,693 --> 01:29:45,489 - Александър Грейди, Портланд, Ореган. 1274 01:29:48,958 --> 01:29:53,121 знам всичко за теб 1275 01:30:11,831 --> 01:30:15,082 - Sae Jin Kwon, Сеул, Корея, 1276 01:30:15,882 --> 01:30:18,615 Знам всичко, което някога искам да знам за теб. 1277 01:31:13,693 --> 01:31:17,471 Тръгнахме към върха 1278 01:31:17,856 --> 01:31:21,184 и насочим поглед към слънцето 1279 01:31:22,755 --> 01:31:26,620 Няма повече сълзи, сега стоим тук 1280 01:31:26,785 --> 01:31:30,813 и утринната светлина започна. 1281 01:31:32,064 --> 01:31:35,737 Казаха, че ще изтече 1282 01:31:35,931 --> 01:31:39,661 Губиш си времето да опитваш 1283 01:31:41,148 --> 01:31:45,943 Но вътре огнено сърце е сила, която не можеш да отречеш 1284 01:31:50,272 --> 01:31:55,067 Нещо толкова силно карайки ме, никога не се уморявай 1285 01:31:59,581 --> 01:32:04,031 Нещо толкова силно, родено от слънцето 1286 01:32:04,388 --> 01:32:09,184 Сякаш огън гори в мен толкова силен 1287 01:32:16,909 --> 01:32:20,841 Живеем с надежда, в очакване на деня 1288 01:32:20,960 --> 01:32:25,227 Когато всички наши мечти могат да започнат 1289 01:32:25,767 --> 01:32:29,575 Времето, необходимо на дъжда да вали 1290 01:32:29,849 --> 01:32:33,954 Е времето, необходимо за отдаване 1291 01:32:35,189 --> 01:32:38,968 Казаха, че ще изтече 1292 01:32:39,045 --> 01:32:42,728 Губиш си времето да опитваш 1293 01:32:43,699 --> 01:32:48,495 Вътре в огнено сърце е сила, която не можеш да отречеш 1294 01:32:53,566 --> 01:32:58,361 Нещо толкова силно карайки ме, никога не се уморявай 1295 01:33:02,557 --> 01:33:07,093 Нещо толкова силно, родено от слънцето 1296 01:33:07,779 --> 01:33:12,574 Като огън, море от огън, гори в мен толкова силно